Hai cercato la traduzione di in any real sense da Inglese a Gallese

we need to develop a real sense of corporate responsibility
mae angen inni ddatblygu ymdeimlad gwirioneddol o gyfrifoldeb corfforaethol

that is healthy in any community
mae hynny'n beth iach mewn unrhyw gymuned

it was difficult for me in any case
yr oedd yn anodd i mi , beth bynnag

that is not meant in any partisan way
nid wyf yn golygu i hynny fod yn bleidiol

i am not criticising the programme in any way
nid wyf yn beirniadu'r rhaglen mewn unrhyw ffordd

i am not denigrating anybody in any other area
nid wyf yn pardduo unrhyw un mewn unrhyw ardal arall

there would not have been any real benefits --
ni fyddai unrhyw fudd gwirioneddol --

individuals are starting to come forward who , in the past , have not shown a real sense of community or collective identity
mae unigolion , nad ydynt yn y gorffennol wedi dangos unrhyw ymdeimlad o gymuned na chyd-hunaniaeth , yn dechrau ymgynnig

he is content to tinker on the edges and not participate in any real change in wales
mae'n fodlon tincera ar yr ymylon a pheidio â chymryd rhan mewn unrhyw newid gwirioneddol yng nghymru

after all , 90 per cent of patient contacts are now in the community , and therefore primary-care led in a real sense
wedi'r cyfan , yn y gymuned y gwneir 90 y cant o gysylltu â chleifion erbyn hyn , ac felly gofal sylfaenol sydd wrth wraidd y cysylltu hwn mewn ystyr go-iawn

as a group we support the set targets , but we want a real sense of action taking place now
fel grŵp , cefnogwn y targedau a osodwyd , ond mae arnom eisiau synnwyr real fod gweithredu'n digwydd yn awr

beyond that , i do not know if the project has any real life in it
ymhellach na hynny , ni wn a oes unrhyw fywyd gwirioneddol yn y prosiect

andrew davies : i do not think that there is any real need to respond
andrew davies : ni chredaf fod unrhyw angen gwirioneddol i ymateb

any real school improvement must be embraced across the board by those working in the school
rhaid i unrhyw welliant gwirioneddol mewn ysgol gael ei goleddu'n gyffredinol gan y rhai sy'n gweithio yn yr ysgol

i do not take as jaundiced a view of business as you d ; i have close dialogue with businesses in my community , where there is a real sense that they are a part of team wales
nid wyf yn arddel barn mor chwerw am fusnes ag y gwnewch ch ; yr wyf mewn cysylltiad agos â busnesau yn fy nghymuned , lle mae gwir ymdeimlad o fod yn rhan o dîm cymru

edwina hart : the point about how we can join up the work of committees in this area has not been made to me yet in any real terms except by you
edwina hart : nid yw'r pwynt ynglyn â sut y gallwn gydgysylltu gwaith y pwyllgorau yn y maes hwn wedi ei wneud wrthyf eto mewn unrhyw dermau gwirioneddol ac eithrio gennych chi

that is yet another symptom of the way in which labour , having let the genie of devolution out of the bottle , has no intention of allowing it any real relevance
dyna arwydd arall o'r ffordd nad oes unrhyw fwriad gan lafur , ar ôl rhyddhau ysbryd datganoli , iddo fod yn berthnasol mewn gwirionedd

` despite the positive results in the programmes , there has been little evidence of any real relative improvements in the economic performance of the area '
` er gwaethaf y canlyniadau cadarnhaol yn y rhaglenni , ychydig o dystiolaeth a gafwyd o wir welliannau cymharol ym mherfformiad economaidd yr ardal '

as we have heard , many more members of the community are affected by fear , which can be just as debilitating as any real threat or real attack
fel y clywsom , mae llawer mwy o aelodau o'r gymuned yn cael eu heffeithio arnynt gan ofn , a gall hynny fod yr un mor niweidiol ag unrhyw fygythiad real neu ymosodiad gwirioneddol

however , it would be useful for the assembly and all of wales to see whether any real progress is being made , as this remains a matter for the westminster government
fodd bynnag , byddai'n dda o beth i'r cynulliad ac i gymru gyfan weld a oes unrhyw gynnydd gwirioneddol yn cael ei wneud , gan mai mater i lywodraeth san steffan yw hwn o hyd