Hai cercato la traduzione di in memory of da Inglese a Gallese

in memory of
er cof

this in memory of
carmel

in loving memory of
bron orme

in memory of my father
am fy nhad

for the memory of
annwyl briod

in loving memory of mum and dad
er cof annwyl am mam a dad

& keep passphrase in memory
& cadw' r cyfrin- ymadrodd mewn cof

in loving memory of mum and dad s
er cof annwyl am mam a taid

in loving memory of our dear friend and neighbour
er cof am ein cyfaill annwyl andrei

in loving memory of our friend and neighbour gwyneth
er cof annwyl am ein cyfaill a'n cymydog gwyneth

store displayed value in memory register [s]
cadw'r gwerth a ddangosir mewn cofrestr [s]

in my tribute , i said that my first memory of mrs rogers was the day i first attended castle caereinion primary school
yn fy nheyrnged , dywedais mai'r cof cyntaf oedd gennyf am mrs rogers oedd y diwrnod cyntaf imi fynychu ysgol gynradd castell caereinion

all members will have the abiding memory of a passionate person who did not take sides and was totally without malice
bydd gan bob aelod ddarlun parhaol yn eu cof o berson angerddol nad oedd yn cymryd ochr ac a oedd yn hollol ddifalais

that is a fond memory of my first day here and , i am sure , is a fond memory for many other members
mae hynny'n atgof melys o'm dirwnod cyntaf i yma ac , yr wyf yn siwr , yn atgof melys i nifer fawr o aelodau eraill

my abiding memory of val predates the assembly , although it concerns an event that made a substantial impact on this institution
mae fy atgof parhaus o val yn mynd yn ôl i'r dyddiau cyn bodolaeth y cynulliad , er ei fod yn ymwneud â digwyddiad a gafodd effaith sylweddol ar y sefydliad hwn

i have fond memories of that library
mae gennyf atgofion melys o'r llyfrgell honno

as adults , we all remember certain teachers from our schooling day ; the memory of some of us are clearer than others for obvious reasons
fel oedolion , yr ydym oll yn cofio athrawon o'n dyddiau ysgo ; mae gwell cof gan rai ohonom nag eraill am resymau amlwg

however , the abiding memory of that night was not related to football or the result , but the ugly sound of racist barracking from many parts of the ground
fodd bynnag , yr hyn sy'n aros yn y cof ynglyn â'r noson honno oedd y swn hyll o heclo hiliol o sawl rhan o'r maes yn hytrach nag unrhyw beth yn ymwneud â'r pêl-droed neu'r canlyniad

glyn davies : my first memory of the fox was of seeing it in a distressed condition caught by the neck in a snare and being despatched by my uncle wat
glyn davies : yr atgof cyntaf sydd gennyf o lwynog yw gweld un mewn cyflwr dioddefus wedi ei ddal gerfydd ei wddf mewn magl ac yn cael ei ladd gan fy ewythr wat

it is to mr powell's great credit that he has campaigned so tirelessly in memory of robbie and i hope that he will take some comfort that , through his efforts , he has been able to influence some positive changes
er clod mawr i mr powell mae wedi ymgyrchu yn ddiflino er cof am robbie a gobeithiaf y bydd yn cael rhywfaint o gysur o'r ffaith ei fod , drwy ei ymdrechion , wedi gallu dylanwadu ar rai newidiadau cadarnhaol