Hai cercato la traduzione di in regards da Inglese a Gallese

in regards to taking exams this academic year
o ran sefyll arholiadau y flwyddyn academaidd hon

regrets that the labour assembly government has not as yet met the requirements of the sustainable energy act 2003 in regards of designating an energy efficiency aim for residential accommodation
yn gresynu nad yw llywodraeth lafur y cynulliad eto wedi cwrdd â gofynion deddf ynni cynaliadwy 2003 o ran dynodi amcan arbed ynni ar gyfer tai preswyl

i have not spoken with any company in regard to this matter
nid wyf wedi siarad ag unrhyw gwmni ynglyn â'r mater hwn

` in regards to out-of-hours services the main systems are , in the main , working very well right across wales '
gyda golwg ar wasanaethau y tu allan i oriau arferol , mae'r systemau'n gweithio'n dda iawn , at ei gilydd , ledled cymru

recognises the serious situation that exists in regard of health and social care in wales
yn cydnabod mor ddifrifol yw sefyllfa iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru

i hear what members are saying in regard to the date and ensuring the maximum use of this money
cydnabyddaf yr hyn y mae'r aelodau yn ei ddweud o ran y dyddiad ac o ran sicrhau bod yr arian hwn yn cael ei ddefnyddio i'r eithaf

are you failing in your responsibility to the people of wales in regard to health ?
a ydych yn methu yn eich cyfrifoldeb i bobl cymru ynglyn ag iechyd ?

that will be particularly welcome in regard to complaints about the non-payment of agricultural subsidies
bydd hynny'n arbennig o fanteisiol o ran cwynion ynglyn â chymorthdaliadau amaethyddol nas telir

a significant step forward in regard to progress was the approval last year by the assembly of regulations to implement the carers and disabled children act 2000 from 1 july 2001
un cam mawr ymlaen o ran y cynnydd oedd y gymeradwyaeth gan y cynulliad y llynedd i'r rheoliadau i weithredu'r ddeddf gofalwyr a phlant anabl 2000 o 1 gorffennaf 2001

calls for the money allocated for free school breakfasts to be given to local education authorities as part of their general funding in order to enable schools to have the maximum discretion in regard to how to spend that money
yn galw ar i'r arian a ddyrannwyd ar gyfer brecwast am ddim mewn ysgolion gael ei roi i'r awdurdodau addysg lleol fel rhan o'u cyllid cyffredinol , er mwyn rhoi cymaint o ryddid ag y bo modd i'r ysgolion eu hunain benderfynu sut i wario'r arian hwnnw

edwina hart : i have already circulated a full statement on this , which is mainly in regard to technical matters , so i do not wish to speak on this matter now
edwina hart : yr wyf eisoes wedi dosbarthu datganiad llawn ar hyn , sydd yn ymwneud yn bennaf â materion technegol , felly nid wyf am siarad ar y mater hwn yn awr

i would have welcomed a recommendation on best practice to ensure that the modernisation process accommodates the individual , specific statutory responsibility of elected members in regard to children looked-after by local authorities where the authority is in loco parentis
buaswn yn falch o weld argymhelliad ar arferion gorau i sicrhau bod y broses moderneiddio'n darparu ar gyfer y cyfrifoldeb statudol penodol , unigol sydd gan aelodau etholedig mewn cysylltiad â phlant sy'n derbyn gofal gan awdurdodau lleol os yw'r awdurdod yn gweithredu yn lle rhiant