Hai cercato la traduzione di in the wake of da Inglese a Gallese

in the wake of
yn sgîl

in the
cael hwyl

in the city
cymraes yn y ddinas

in the house
dw i'n hoffi nofi

god's in the
duw ynol

we applaud your response to the recommendations made in the wake of the survey.
cymeradwywn eich ymateb i’r argymhellion a wnaed yn sgil yr arolwg.

now is the time to address the issues in the wake of the marjorie evans case
yn awr yw'r amser i ymdrin â'r materion yn sgîl achos marjorie evans

this was understandable in the immediate wake of the second world war and at a time of food shortages
yr oedd hynny'n ddealladwy yn sgîl yr ail ryfel byd ac ar adeg yr oedd bwyd yn brin

that treaty was important for wales , especially in the wake of the national assembly's establishment
yr oedd y cytundeb yn un pwysig i gymru , yn enwedig yn sgîl sefydlu'r cynulliad cenedlaethol

in the wake of considering best practices throughout the world , the draft report suggested an outline strategy
yn sgîl ystyried arferion gorau ymhob rhan o'r byd , cynigiodd yr adroddiad drafft strategaeth amlinellol

think seriously how much pressure will be on teachers to develop in the job , in the wake of performance management
meddyliwch o ddifrif faint o bwysau a fydd ar athrawon i ddatblygu mewn swydd , yn sgîl rheoli perfformiad

he says that the acceleration of particular focuses of the programme in the wake of job losses would be acceptable to the commission
dywedodd y byddai cyflymu ar gyflwyniad rhai o'r pwyntiau ffocws yn y rhaglen yn sgîl y colledion swyddi yn dderbyniol i'r comisiwn

coming as it does in the wake of redundancy , the wind-up process can only be described as a thoroughly insensitive mechanism
a hithau'n dod yn sgîl diswyddiadau , ni ellir ond disgrifio'r broses dirwyn i ben fel dull hollol ansensitif

can you ensure that the new jobs created in the wake of objective 1 reach the areas where quality employment is greatly needed ?
a allwch chi sicrhau y bydd y swyddi newydd sy'n dod yn sgîl amcan 1 , yn cyrraedd yr ardaloedd lle mae mawr angen swyddi o ansawdd ?

a similar body , set up in the united states in the wake of the collapse of the studebaker car company in the 1960s , has been very successful
bu corff tebyg , a sefydlwyd yn yr unol daleithiau yn sgîl cwymp y cwmni ceir studebaker yn y 1960au , yn llwyddiannus iawn

simply allowing the out-of-hours service to drift along in the wake of the gms contract is the worst approach possible
y peth gwaethaf y gellid ei wneud yw gadael i'r gwasanaeth a gynigir y tu allan i oriau arferol fynd gyda'r llif yn sgîl y contract ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol

elin jones : for about four months , we have been awaiting a government announcement on a rural regeneration package in the wake of foot and mouth disease
elin jones : ers tua pedwar mis bellach , buom yn disgwyl cyhoeddiad gan y llywodraeth ar becyn adfywio gwledig yn sgîl clwy'r traed a'r genau

he is always around where there is good news : such as a possible package of aid in the wake of the corus announcement , or new jobs coming to bridgend
mae i'w weld yn amlwg bob amser pan fo newyddion da : megis pecyn posibl o gymorth yn sgîl cyhoeddiad corus , neu swyddi newydd yn dod i ben-y-bont ar ogwr

john griffiths : in the wake of the corus job losses , my constituents are eager for the uk to adopt the european directive on information and consultation with minimum delay
john griffiths : yn sgîl y swyddi a gollwyd yn corus , mae fy etholwyr yn awyddus i'r du fabwysiadu'r gyfarwyddeb ewropeaidd ar wybodaeth ac ymgynghori gyda'r oedi lleiaf posibl

it goes without saying that our sympathy goes out to the families of the dead , the injured and the traumatised , and to those who have to work at the plant in the wake of this tragedy
nid oes angen dweud ein bod yn cydymdeimlo â theuluoedd y rhai a fu farw , y rhai a anafwyd a'r rhai a ddioddefodd drawma , a'r rhai sy'n gorfod gweithio yn y gwaith yn dilyn y drychineb hon