Hai cercato la traduzione di in view of your illustrious relat... da Inglese a Gallese

this is important in view of your comments about openness
mae hynny'n bwysig yng ngoleuni eich sylwadau am fod yn agored

how do you justify that in view of your disastrous record ?
sut y gallwch gyfiawnhau hynny yn wyneb eich record drychinebus ?

view of the bay
golygfa bae

in view of that fact , i met with scimac
o ystyried y ffaith honno , cyfarfûm â scimac

view of the valley
ochr y bryn

_show field in view
dangos maes mewn golwg

i will not make the obvious political point , david , in view of your courtesy
ni wnaf y pwynt gwleidyddol amlwg , david , yng ngolwg eich cwrteisi

on landowners , in view of your comments , i will ask sue essex to consider this further
ar dirfeddianwyr , yng ngoleuni'ch sylwadau , gofynnaf i sue essex ystyried hyn ymhellach

in view of the adverse environment many residents want to leave the area
yng ngolwg yr amgylchedd niweidiol mae llawer o'r trigolion yn dymuno gadael yr ardal

however , i propose this motion in view of the lateness of the day
fodd bynnag , cynigiaf y cynnig hwn oherwydd ei bod mor hwyr

i ask members to bear with me , in view of the anomaly that has arisen
gofynnaf i'r aelodau fod yn amyneddgar â mi , yng ngolwg yr anghysondeb sydd wedi codi

i propose this motion in view of the sad circumstances of val's death
cynigiaf y cynnig hwn o ystyried amgylchiadau trist marwolaeth val

however , that would be short sighted in view of the commitment to digital television
fodd bynnag , ateb byrdymor fyddai hynny yn wyneb yr ymrwymiad i deledu digidol

in view of that , perhaps we should consider why the costs of the rail industry are increasing , as you indicated in your statement
o ystyried hynny , efallai y dylem ystyried pam bod costau'r diwydiant rheilffyrdd yn cynyddu , fel y nodwyd yn eich datganiad

in view of the expenditure , it would be wiser , perhaps , if that guidance were mandatory
o ystyried y gwariant , byddai'n ddoethach , efallai , gwneud y canllawiau yn orfodol

however , in view of your point that it may have an agricultural element , i will obviously discuss it with carwyn jones , my colleague
er hynny , yng ngolwg y pwynt a wnaethoch y gallai fod agwedd amaethyddol ar hyn , byddaf yn sicr o'i drafod gyda carwyn jones , fy nghyd-weinidog

andrew davies : i will give my own answer , in view of that comment by the presiding officer
andrew davies : rhoddaf fy ateb fy hun , o gofio'r sylw hwnnw gan y llywydd

carwyn jones : in view of the need to move on quickly , i note your comments , but it is not the intention of the government to stifle debate
carwyn jones : yn wyneb yr angen i symud ymlaen yn gyflym , nodaf eich sylwadau , ond nid bwriad y llywodraeth yw mygu dadl

carwyn jones : in view of the first secretary's answer , i do not have a supplementary question
carwyn jones : yng ngolwg ateb y prif ysgrifennydd , nid oes gennyf gwestiwn atodol

ieuan wyn jones : in view of the public interest , presiding officer , i would like to pursue this question
ieuan wyn jones : er budd y cyhoedd , lywydd , dymunaf fynd ar drywydd y cwestiwn hwn