Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edwina hart : the incarceration of asylum seekers in cardiff prison is primarily a matter for the home office
edwina hart : mater i'r swyddfa gartref yn bennaf yw carcharu ceiswyr lloches yng ngharchar caerdydd
i am concerned , therefore , that incarceration , on top of their other worries , would increase that risk
felly , yr wyf yn poeni y byddai eu carcharu , yngyhd â'u pryderon eraill , yn cynyddu'r risg honno
helen mary jones : you will be aware that the incarceration of asylum seekers in cardiff prison caused deep shock and anger , particularly among ethnic minority communities in wales
helen mary jones : byddwch yn ymwybodol i'r ffaith i geiswyr lloches gael eu carcharu yng ngharchar caerdydd fod yn sioc fawr ac achosodd cryn ddicter , yn arbennig ymysg cymunedau lleiafrifoedd ethnig yng nghymru
many victims of domestic violence , as william graham mentioned , feel that arrest and possible incarceration is too serious a consequence and , therefore , only tend to report incidents after they have escalated beyond their control
mae llawer o ddioddefwyr trais yn y cartref , fel y soniodd william graham , yn teimlo bod arestio a'r posibilrwydd o garchar yn ganlyniad rhy ddifrifol ac , felly , nid ydynt yn hysbysu'r heddlu ond wedi i'r trais waethygu y tu hwnt i'w rheolaeth
if the uk government re-instates the mental health bill in its previous form , would you be prepared to implement the ethos of the strategy document , and reject the damaging aspects , contained in the uk government's bill , of incarceration and forcing people to take medication against their will ?
os bydd llywodraeth y du yn ailsefydlu'r mesur iechyd meddwl ar ei ffurf flaenorol , a fyddech yn barod i weithredu ethos y ddogfen strategaeth , a gwrthod yr agweddau niweidiol , sydd wedi eu cynnwys ym mesur llywodraeth y du , sy'n ymwneud â dal pobl yn erbyn eu hewyllys a gorfodi pobl i gymryd meddyginiaeth yn erbyn eu hewyllys ?
