Hai cercato la traduzione di indeed it is da Inglese a Gallese

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

indeed , it was
yn wir , dyna oedd

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

indeed , it appears to have been cut in the budget
yn wir , ymddengys i'r arian gael ei gwtogi yn y gyllideb

it is important that it is establishe ; indeed , it is a mandatory requirement
mae'n bwysig ei fod wedi ei sefydl ; yn wir , mae'n ofyniad gorfodol

indeed , it is vital for efficient and appropriate public services that such representation is secured
yn wir , mae'n hanfodol y caiff cynrychiolaeth o'r fath ei sicrhau ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus effeithlon a phriodol

indeed it may now be the case that the use of the term sparisty is something of a misnomer . '
yn wir , efallai mai'r sefyllfa erbyn hyn yw y defnyddir y term teneurwydd poblogaeth yn anghywir . '

diversity does not necessarily mean divisio ; indeed , it can mean the reverse
nid yw amrywiaeth o reidrwydd yn golygu rhania ; yn wir , gall fod i'r gwrthwyneb

indeed , it is the 70 per cent capacity cut at llanwern that is the key to the bid for article 95 support
yn wir , lleihau capasiti llanwern 70 y cant yw'r hyn sydd yn allweddol i'r cais am gymorth erthygl 95

indeed , it is difficult to find fault with a response that pays such appropriate attention to the needs and aspirations of wales
yn wir , mae'n anodd gweld bai ar ymateb sydd yn talu'r fath sylw priodol i anghenion a dyheadau cymru

he is a distinguished academic and broadcaster , and , indeed , it is bangor that should be congratulated on getting merfyn jones
academydd a darlledwr o fri ydyw , ac , yn wir , dylid llongyfarch bangor ar benodi merfyn jones

indeed , it would have been difficult to bring this contract forward without its involvement and approval
yn wir , byddai wedi bod yn anodd cyflwyno'r contract hwn heb gynnwys y proffesiwn a heb ei gymeradwyaeth

indeed , it is an access issue in itself , because it is chiefly through broadcasting that many people in wales access our proceedings
yn wir , mae hynny'n fater mynediad ynddo'i hun , oherwydd drwy ddarlledu'n bennaf y bydd llawer o bobl yng nghymru'n gweld ein trafodion

indeed , it is so outlandish that the plaid cymru group administrator received a telephone call from a government representative asking what the debate was about
yn wir , mae'r syniad mor anghyffredin fel y derbyniodd gweinyddwr grŵp plaid cymru alwad ffôn gan gynrychiolydd y llywodraeth yn gofyn beth oedd testun y ddadl

indeed , it is essential , because , if we are to provide jobs for the many people who need them , they will have to depend on public transport
yn wir , mae'n hanfodol , oherwydd os ydym am ddarparu swyddi i'r niferoedd mawr sydd eu hangen , bydd yn rhaid iddynt ddibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus

indeed , it was the council's own internal audit procedures that first brought the procurement irregularities to light
yn wir , gweithdrefnau archwilio mewnol y cyngor ei hun a ddaeth ag afreoleidd-dra'r broses gaffael i'r amlwg gyntaf

however , i promise that we in plaid cymru will ask them relentlessly as this coalition tries to deliver on all its promises , if indeed it is established in the first place
fodd bynnag , yr wyf yn addo y byddwn ni ym mhlaid cymru yn eu gofyn yn ddiarbed wrth i'r glymblaid hon geisio gweithredu ei holl addewidion , os yn wir y caiff ei sefydlu yn y lle cyntaf

indeed , it is a sign of his immense stature that all of the national -- that is , united kingdom -- newspapers have dedicated pages to his life and achievements
yn wir , un arwydd o'i statws aruthrol yw bod yr holl bapurau newydd cenedlaethol -- hynny yw , rhai'r deyrnas unedig -- wedi neilltuo tudalennau i drafod ei fywyd a'r hyn y llwyddodd i'w gyflawni

indeed , it would be difficult to distinguish between a class covered by one of the teaching assistants , and one covered by a qualified teacher
mewn gwirionedd , byddai'n anodd gwahaniaethu rhwng dosbarth lle yr oedd y gwersi'n cael eu cymryd gan un o'r cynorthwywyr addysgu , ac un lle yr oedd y gwersi'n cael eu cymryd gan athro cymwysedig