Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this poses the most challenging opportunity to local authorities in fundamentally changing the culture of acceptance and inevitability of crime and fear of crime that has threatened to overcome some communities recently
mae hyn yn cynnig cyfle sydd â'r her fwyaf i awdurdodau lleol wrth newid yn sylfaenol y diwylliant o dderbyn troseddu ac ofn troseddu a'r gred ei fod yn anorfod sydd wedi bygwth llethu rhai cymunedau'n ddiweddar
i am concerned that some are taking the opportunity to indicate the inevitability of legislative powers for the national assembly , simply because we are being treated in an identical way to scotland
pryderaf fod rhai'n achub ar y cyfle i ddweud ei bod yn anorfod y caiff y cynulliad cenedlaethol bwerau deddfu , dim ond am ein bod yn cael ein trin yn yr un modd â'r alban
the wta explained at its annual conference that it had accepted the inevitability of statutory registration under this regulatory government and had therefore changed its emphasis to constructive negotiation to minimise the bureaucratic and financial burden of statutory registration
eglurodd cynghrair twristiaeth cymru yn ei chynhadledd flynyddol ei bod wedi derbyn bod cofrestru statudol yn anochel o dan y llywodraeth reoliadol hon ac felly ei bod wedi newid ei phwyslais i negodi'n adeiladol er mwyn lleihau baich biwrocrataidd ac ariannol cofrestru statudol
to some , there is an inevitability that the challenge of global competition is one our manufacturing sector cannot rise to , and that low-cost competition from emerging economies will erode our manufacturing sector until , ultimately , we have no manufacturing base at all
yng ngolwg rhai , mae'n anochel na fydd ein sector gweithgynhyrchu'n gallu ymateb i her cystadlu byd-eang , ac y bydd cystadlu ar sail costau isel gan economïau sy'n datblygu'n erydu ein sector gweithgynhyrchu hyd nes y byddwn heb sylfaen gweithgynhyrchu o gwbl , yn y pen draw