Hai cercato la traduzione di infernal devil da Inglese a Gallese

devil
diafol

the devil
y diafol

silly devil
diawl gwyrion

kill devil hills
kill devil hills

it is raining like the devil
glaw fel y diafol

an angel in public; a devil in private
angel pen stryd; diawl pen tân

however , on this issue , the devil is in the detail
fodd bynnag , ar y cwestiwn hwn , yn y manylder y mae'r diafol

however , as often happens , the devil is in the detail
fodd bynnag , fel y digwydd yn aml , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion

as the old saying has it , the devil finds work for idle hands
i ddyfynnu'r hen ddywediad saesneg , ` the devil finds work for idle hands '

it seems that many of them prefer the devil they know to the one they do not
mae'n ymddangos ei bod yn well gan lawer ohonynt y drwg a wyddant na'r drwg na wyddant

the statement appears to be reasonable enough but the devil is always in the detail
ymddengys y datganiad yn ddigon rhesymol ond yn y manylion y mae'r drwg bob amser

as always , the devil is in the detail and i am sure that she has been wrestling with that
fel bob amser , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion ac yr wyf yn siwr y bu'n ceisio ymgodymu â hynny

however , as with so much else that springs from this administration , the devil is in the detail
fodd bynnag , fel cynifer o bethau eraill sydd yn deillio o'r weinyddiaeth hon , mae'r drwg yn y manylion

it has proved the devil's own difficulty to get the resource expenditure per student back on track
bu'n anodd dros ben unioni'r gwariant adnoddau y pen ar fyfyrwyr

we would want to examine it , as the devil is often in the detail , but the principle is sound
byddem am ei archwilio , am mai manylion sy'n peri'r anhawster yn aml , ond mae'r egwyddor yn gadarn

it is not right for wales , but it is not the handiwork of the devil , as i made clear in my bbc lecture
nid yw'n iawn i gymru , ond nid gwaith y diafol ydyw , fel yr eglurais yn y ddarlith a draddodais i'r bbc

we do not believe in ` the devil take the hindmost '; we believe in assisting the disadvantaged families and communities of wales
ni chredwn mewn ` trechaf treisied , gwannaf gwichied '; credwn mewn cynorthwyo teuluoedd a chymunedau difreintiedig cymru

it will take the devil's own job to regain people's interest in the uk and , in particular , in wales
bydd yn waith hynod o galed i ailennyn diddordeb pobl yn y du ac , yn arbennig , yng nghymru

the aim is to civilianise and automate jobs in headquarters so that police are freed up and have more time to be bobbies on the beat , or fighting crime , rather than involved in infernal paperwork
y nod yw sifileiddio ac awtomeiddio swyddi mewn pencadlysoedd fel y caiff heddlu eu rhyddhau i dreulio mwy o amser yn cerdded y strydoedd , neu'n ymladd troseddau , yn hytrach na gorfod gwneud gwaith papur diddiwedd

david melding : they say the devil can quote scripture but i never thought i would hear a plaid cymru spokesperson quote edmund burke , when he states that all that is required for evil to prosper is for good men to do nothing
david melding : dywedant fod y diafol yn gallu dyfynnu o'r ysgrythurau ond ni feddyliais erioed y clywn lefarydd ar ran plaid cymru'n dyfynnu edmund burke , pan ddywed mai'r unig beth sydd ei angen i ddrygioni lwyddo yw i bobl dda wneud dim