Hai cercato la traduzione di inflexibility da Inglese a Gallese

however , such targets introduce a degree of inflexibility
fodd bynnag , mae targedau o'r fath yn cyflwyno rhywfaint o anhyblygrwydd

changing farm buildings falls foul of much of this inflexibility
mae newid adeiladau fferm yn tramgwyddo llawer o'r anhyblygrwydd hwn

without it you are tied to a bureaucratic system and everybody rails at its inflexibility
hebddo yr ydych wedi eich clymu wrth system fiwrocrataidd ac mae pawb yn cwyno am yr anhyblygrwydd

it boils down to a farmer being cheated out of £2 ,500 because of inflexibility and stubbornness
gwraidd y broblem yw bod ffermwr yn colli £2 ,500 a hynny'n annheg oherwydd styfnigrwydd a diffyg hyblygrwydd

that meant that europe got its way and the united kingdom found itself a victim of the stitch-ups and inflexibility
sicrhaodd hyn y cafodd ewrop ei ffordd ei hun a bod y deyrnas unedig yn dioddef y twyll a'r anhyblygrwydd

that has begun to tackle the inflexibility that has become embedded into our labour markets during the post-war years and to help to assist the economy and its workers in becoming more mobile
mae hynny wedi dechrau mynd i'r afael â'r anhyblygrwydd a ymwreiddiodd yn ein marchnadoedd llafur yn ystod y blynyddoedd wedi'r rhyfel ac wedi dechrau helpu i gynorthwyo'r economi a'i gweithwyr i fod yn fwy symudol

if the rule cannot be changed immediately , will the minister press for flexibility within the system ? farmers are suffering as a result of the inflexibility of the current system , as phil williams explained
os nad oes modd newid y rheol yn syth , a wnaiff y gweinidog bwyso am hyblygrwydd o fewn y drefn ? mae ffermwyr yn dioddef yn sgîl anhyblygrwydd y system bresennol , fel yr eglurodd phil williams

for example , when claiming disability living allowance , the form is geared entirely towards physical illness , without the flexibility to be able to address issues of mental health , and that inflexibility is apparent within the system as a whole
er enghraifft , wrth hawlio lwfans byw i'r anabl , mae'r ffurflen wedi ei llunio'n gyfan gwbl ar gyfer salwch corfforol , heb hyblygrwydd i allu mynd i'r afael â materion yn ymwneud ag iechyd meddwl , ac mae'r anhyblygrwydd hwnnw yn amlwg o fewn y system gyfan

what will your government do to ensure that further education students are aware of their eligibility ? what will you do about the inflexibility of the system , which makes it difficult for students to apply for grants even when they know that they are eligible for them ?
beth a wnaiff eich llywodraeth i sicrhau bod myfyrwyr addysg bellach yn gwybod am eu cymhwysedd ? beth a wnewch ynghylch anhyblygrwydd y system , sy'n peri ei bod yn anodd i fyfyrwyr ymgeisio am grantiau hyd yn oed pan wyddant eu bod yn gymwys i'w cael ?

at present , we have children and young people struggling to absorb facts that they will never need to know , teachers frustrated by the inflexibility that prevents them from using their own professional skills and judgment to develop their pupils ' interests and abilities , and employers unable to recruit staff with the social , practical and learning skills that they require
ar hyn o bryd , mae gennym blant a phobl ifanc sy'n ymlafnio i lyncu ffeithiau na fydd arnynt eu hangen byth , athrawon sy'n rhwystredig oherwydd yr anhyblygrwydd sy'n eu hatal rhag defnyddio eu sgiliau a'u barn broffesiynol i feithrin diddordebau a galluoedd eu disgyblion , a chyflogwyr na allant recriwtio staff sy'n meddu ar y sgiliau cymdeithasol , ymarferol a dysgu y mae arnynt eu hangen