Hai cercato la traduzione di inhibited da Inglese a Gallese

inhibited
atal

not inhibited
atal â llaw

suspension inhibited
comment

automatic sleep inhibited
cwsg awtomatig wedi'i atal

the screensaver is not inhibited
yr arbedwr sgrin yw %s

the screensaver is being inhibited by:
yr arbedwr sgrin yw %s

the suspension has been inhibited because an application requested it
name

the commissioner's role would not be inhibited in that area
ni fyddai llyffethair ar rôl y comisiynydd yn y maes hwnnw

the most serious effect of this silo mentality was the way it inhibited the work of the committee on european affairs
effaith fwyaf difrifol y meddylfryd seilo hwn oedd y ffordd yr oedd yn rhwystro gwaith y pwyllgor materion ewropeaidd

it is important that people who wear glasses are not inhibited from taking part in sports because they fear damaging their spectacles
mae'n bwysig nad yw pobl sy'n gwisgo sbectol yn cael eu hatal rhag cymryd rhan mewn chwaraeon oherwydd eu bod yn poeni am ddifrodi eu sbectol

however , we wanted to ensure that teachers in wales did not in any way feel that they were financially inhibited from going through the threshold
fodd bynnag , yr oeddem am sicrhau nad oedd athrawon yng nghymru'n teimlo bod cyfyngiad ariannol arnynt o gwbl rhag mynd heibio i'r trothwy

it is important that we have seen that the minimum wage has not inhibited the growth of employment in wales , despite the fears of some about its impact
mae'n bwysig ein bod wedi sicrhau nad yw'r isafswm cyflog wedi cyfyngu ar dwf cyflogaeth yng nghymru , er gwaethaf ofnau rhai pobl am ei effaith

despite the fact that clwyd county council was legally inhibited from publishing the report and took great care to restrict its circulation internally , such conclusions could never be hushed up
er bod cyngor sir clwyd wedi'i wahardd yn ôl y gyfraith rhag cyhoeddi'r adroddiad a'i fod wedi bod yn ofalus iawn i gyfyngu ei gylchrediad yn fewnol , ni ellid byth dawelu casgliadau fel hyn

the whole benefit of xénos is to use private funds , individuals and businesses prepared to invest in a welsh economy that is co-ordinated not inhibited by the public sector and rules and regulations from politicians
holl fantais xénos yw y defnyddir cyllid preifat , unigolion a busnesau sy'n barod i fuddsoddi mewn economi cymreig sy'n gydlynol ac nad yw wedi ei lesteirio gan y sector cyhoeddus a chan reolau a rheoliadau gwleidyddion

it would be astonishing if , in the course of the police and health and safety executive inquiry , anybody in the port talbot area or among corus employees felt inhibited , in any way , from passing information to the inquiry
byddai'n syndod , yng nghwrs ymchwiliad yr heddlu a'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch , pe teimlai unrhyw un o ardal port talbot , neu o blith gweithwyr corus , eu bod mewn unrhyw ffordd yn ofni trosglwyddo gwybodaeth i'r ymchwiliad

this is an important aspect of communities first , as people must not have their willingness to participate in the improvement of their neighbourhoods inhibited by having a you-must-fully-succeed mentality
mae hyn yn agwedd bwysig ar cymunedau yn gyntaf , gan na ddylai pobl deimlo amharodrwydd i gymryd rhan yn y gwaith o wella eu cymdogaeth oherwydd meddylfryd sy'n mynnu bod yn rhaid ichi lwyddo ym mhob ffordd

i would be grateful to receive your guidance , presiding officer , as to the propriety of the chief executive's letter , and as to whether i or any other assembly member should feel inhibited , for whatever reason , from pursuing the legitimate interests of constituents in such circumstances
byddwn yn falch o gael eich arweiniad , lywydd , ynglyn â phriodoldeb llythyr y prif weithredwr , ac a ddylwn i neu unrhyw aelod cynulliad arall deimlo o dan bwysau , am unrhyw reswm , i beidio â mynd ar drywydd buddiannau dilys etholwyr mewn amgylchiadau o'r fath