Hai cercato la traduzione di inspecting da Inglese a Gallese

the government is looking at arrangements for inspecting and regulating private care
mae'r llywodraeth yn ystyried trefniadau ar gyfer archwilio a rheoleiddio gofal preifat

of course they support the ; they will be able to charge fees for inspecting premises
wrth gwrs eu bod yn cefnogi'r cynigio ; byddant yn gallu codi tâl am archwilio'r eiddo

i refer you to estyn , the organisation that is there to do the job of inspecting and reviewing standards
fe'ch cyfeiriaf at estyn , y corff sydd â'r cyfrifoldeb dros arolygu ac adolygu safonau

if necessary , i will discuss any concerns with the audit commission , which is responsible for inspecting local authorities
os oes angen , fe drafodaf unrhyw bryderon gyda'r comisiwn archwilio , sy'n gyfrifol am arolygu'r awdurdodau lleol

the audit team has reviewed fully the work undertaken in inspecting children's homes and the case files that were dealt with during that period
mae'r tîm archwilio wedi cynnal adolygiad llawn o'r gwaith a gyflawnwyd wrth archwilio cartrefi plant a'r ffeiliau achos yr ymdriniwyd â hwy yn ystod y cyfnod hwnnw

best value also remains a concern , not least the cost of inspecting it and the number of indicators , which threaten to tie up local authorities in red tape
mae gwerth gorau yn peri pryder o hyd , yn fwy na dim y gost o'i arolygu a nifer y dangosyddion , sydd yn bygwth clymu awdurdodau lleol mewn biwrocratiaeth

although that has been broadly welcomed , farmers of small family farms have raised concerns with me about their ability to deal with inspectors inspecting different issues on various parts of the farm
er i hynny gael ei groesawu'n gyffredinol , mae ffermwyr ffermydd teuluol bach wedi codi pryderon gyda mi o ran eu gallu i ymdrin ag arolygwyr a fydd yn arolygu gwahanol faterion ar amrywiol rannau o'r fferm

i am grateful to the state veterinary service , the meat and livestock commission and local authorities for their co-operative action in inspecting and enforcing the regime
yr wyf yn ddiolchgar i'r gwasanaeth milfeddygol gwladol , y comisiwn cig a da byw ac awdurdodau lleol am eu cydweithrediad o ran arolygu a gorfodi'r drefn

` betterwales .com ' set out the assembly's commitment to improving the process of registering and inspecting social and independent healthcare services
nododd ` gwellcymru .com ' ymrwymiad y cynulliad i wella'r broses o gofrestru ac arolygu gwasanaethau cymdeithasol a gofal iechyd annibynnol

there are those who will just turn up , but are inspecting in their own way , and there are those who are seeking to find out how the service feels from the consumer or the client's point of view
ceir rhai sydd ddim ond yn ymddangos , ond sydd yn arolygu yn eu ffordd eu hunain , a cheir rhai sydd yn ceisio canfod sut deimlad sydd i'r gwasanaeth o safbwynt y defnyddiwr neu'r cleient

4 .4b members shall be under a continuing duty to ensure , by inspecting the register of interests from time to time , that it correctly contains the particulars notified by them under paragraphs 4 .3 or 4 .4
4 .4b bydd yr aelodau o dan ddyletswydd barhaus i sicrhau , drwy archwilio'r gofrestr fuddiannau o bryd i'w gilydd , ei bod yn cynnwys yn gywir y manylion a hysbyswyd ganddynt o dan baragraffau 4 .3 neu 4 .4

other changes include the removal of inconsistencies in the level of penalties for offence ; the reduction of the time limit in which an operator may appeal against licence revocatio ; a requirement that all meat plant owners notify the enforcement authority of their identit ; and making official veterinary surgeons responsible for inspecting operators records in licensing plants
mae newidiadau eraill yn cynnwys dileu anghysondebau yng ngraddfa'r cosbau ar gyfer trosedda ; lleihau'r terfyn amser lle y gall gweithredydd apelio yn erbyn diddymu trwydde ; gofyniad bod pob perchennog gwaith cig yn hysbysu'r awdurdod gorfodi o'i fodolaet ; a gwneud milfeddygon swyddogol yn gyfrifol am archwilio cofnodion gweithredwyr mewn gweithfeydd trwyddedu