Hai cercato la traduzione di intelligent da Inglese a Gallese

evolution calendar intelligent importer
mewnforiwr deallus calendr evolutionicalimp

thank you for a lively and intelligent debate
diolch i chi am ddadl fywiog a deallus

it is a witty answer , intelligent and shrewd
mae'n ateb ffraeth , deallus a chlyfar

it can be done , but it will need intelligent and informed consideration
mae modd ei wneud , ond bydd angen ystyriaeth ddeallus a gwybodus

the questions prepared by the young people were intelligent , challenging and insightful
yr oedd y cwestiynau a ofynnwyd gan y bobl ifanc yn ddeallus , heriol a chraff

after much intelligent lobbying , another 500 jobs were secured in the prison service
ar ôl llawer o waith lobïo deallus , sicrhawyd 500 o swyddi eraill yn y gwasanaeth carchardai

finally , the heating and ventilation system means that we will have an intelligent building
yn olaf , golyga'r system twymo ac oeri y cawn adeilad craff

i refuse to believe that pupils in the valleys are less capable or intelligent than those in the rest of wales
gwrthodaf gredu bod disgyblion yn y cymoedd yn llai galluog neu ddeallus na'r rhai yng ngweddill cymru

as a small country with a much more powerful neighbour and a long open border , we only survived through intelligent adaptation
fel gwlad fach gyda chymydog llawer mwy grymus a ffin hir agored , dim ond drwy ymaddasu deallus y llwyddom i oroesi

cynog dafis : i thank sue essex for the balanced and intelligent way in which she has conducted this session
cynog dafis : diolchaf i sue essex am y ffordd gytbwys a deallus y mae hi wedi trafod y sesiwn hon

he was highly intelligent , intensely hard working , passionate , a master of detail and possessed a withering sense of humour
yr oedd yn hynod o ddeallus , yn gweithio'n galed iawn , yn danbaid , yn feistr ar fanylion ac yn meddu ar synnwyr digrifwch deifiol

if you accept that people from poor backgrounds are equally intelligent but suffer from educational disadvantage , we must take positive action to address the situation
os ydych yn derbyn bod pobl o gefndiroedd tlawd yr un mor ddeallus ond eu bod yn dioddef gan anfantais addysgol , rhaid inni gymryd camau cadarnhaol i ymdrin â'r sefyllfa

i remember her contribution in the house of commons , when we looked at the bill , and the intelligent way in which she could see the development of the service
cofiaf ei chyfraniad yn nhy'r cyffredin , pan edrychasom ar y mesur , a'r modd deallus yr oedd yn gallu gweld datblygiad y gwasanaeth

do you feel that this dogmatic approach that appears to be all-pervasive in this chamber is preventing a rational and intelligent debate on this matter ?
a ydych o'r farn bod yr ymagwedd ddogmataidd hon sydd yn hollbresennol yn y siambr hon yn atal dadl resymegol a deallus ar y mater hwn ?

on intelligent transport systems , the assembly's highways directorate is pushing ahead with european support to try to make the best use of the transport network and improve road safety
ar systemau cludiant deallus , mae cyfarwyddiaeth briffyrdd y cynulliad yn camu ymlaen gyda chefnogaeth ewrop i geisio gwneud y defnydd gorau o'r rhwydwaith trafnidiaeth a gwella diogelwch y ffyrdd

all kinds of research has shown that a child who is not intelligent and from a privileged family will perform better than an intelligent child from a disadvantaged family , in a disadvantaged community , by the age of five or six years old
mae pob math o ymchwil wedi dangos y byddai plentyn nad yw'n ddeallus ac o deulu breintiedig yn perfformio'n well na phlentyn deallus o deulu difreintiedig , mewn cymuned ddifreintiedig , erbyn tua pump neu chwech oed

therefore , if the standing order has not been breached technically , our opportunity to have an intelligent discussion on this subject has been totally undermined by the irresponsible way in whch the government has released this information less than an hour before the debate
felly , os nad yw'r rheol sefydlog wedi cael ei thorri yn dechnegol , mae ein cyfle i gael trafodaeth ddeallus ar y pwnc hwn wedi cael ei danseilio yn gyfan gwbl gan y ffordd anghyfrifol y mae'r llywodraeth wedi rhyddhau'r wybodaeth hon o fewn awr i'r drafodaeth

brian gibbons : the obvious implication of what you are saying is that poor families are somehow less intelligent and less able -- [ interruption . ]
brian gibbons : yr awgrym amlwg yn yr hyn a ddywedwch yw bod teuluoedd tlawd rywsut yn llai deallus a galluog -- [ torri ar draws . ]

david melding : during a happy year's study at the college of william and mary in virginia , usa , in the mid 1980s , i was asked by an intelligent american whether wales was a democracy
david melding : yn ystod blwyddyn hapus o astudio yng ngholeg william and mary yn virginia , uda , ganol yr 1980au , gofynnwyd imi gan americanwr deallus a oedd cymru yn ddemocratiaeth ai peidio

in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .
yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .