Hai cercato la traduzione di interact da Inglese a Gallese

we need to interact with the public
rhaid inni ryngweithio â'r cyhoedd

interact with the plasma desktop shell
name

plugin to interact with the session manager
marquiscomment

children need to realise how they must interact in the world
mae angen i blant sylweddoli sut y mae'n rhaid iddynt ryngweithio yn y byd

children leave school and need to interact with their surrounding communities
bydd plant yn gadael yr ysgol ac angen rhyngweithio â'r gymuned o'u cwmpas

it is not just a question of people being able to interact on the telephone
nid yw hyn ond yn fater o bobl yn gallu cyfathrebu ar y ffôn

this leads me to the wider issue of how businesses interact with their local communities
mae hyn yn fy arwain at fater ehangach y modd y mae busnesau'n rhyngweithio â'u cymunedau lleol

the complaint advocates will have a clear role , and they will interact individually and directly with patients
bydd rôl bendant i'r eiriolwyr cwynion , a byddant yn rhyngweithio'n unigol ac yn uniongyrchol gyda chleifion

i am particularly concerned about how all assembly sponsored public bodies are held accountable and how ministers interact with them
pryderaf yn benodol am y modd y gwneir pob corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn atebol a sut mae gweinidogion yn rhyngweithio â hwy

the nspcc shows parents , teachers and all those who interact with children how to spot important signs and how to react
mae'r nspcc yn dangos i rieni , athrawon a phawb sy'n rhyngweithio â phlant sut i adnabod yr arwyddion pwysig a sut i ymateb

david melding : what percentage of your staff who interact with the public have received this deaf awareness training ?
david melding : pa ganran o'ch staff sydd yn cysylltu â'r cyhoedd a dderbyniodd yr hyfforddiant hwn ar ymwybyddiaeth o'r byddar ?

as chair , i had problems seeing the presenters at the far end of the room , never mind being able to communicate and interact with the audience
fel cadeirydd , cefais anawsterau i weld y cyflwynwyr ar ben arall yr ystafell , heb sôn am allu cyfathrebu a rhyngweithio â'r gynulleidfa

the outcome of that notification was to engender a fundamental debate in europe on the role of gm crops , and how they might interact with conventional and organic crops
oherwydd yr hysbysiad hwnnw , cychwynnwyd dadl sylfaenol yn ewrop ar rôl cnydau a addaswyd yn enetig , a'r modd y gallent ryngweithio â chnydau confensiynol ac organig

this national museum will interact with the people on a deeper level than any static display would and will show how the achievements and struggles of the people of wales can best prepare the next generations for the challenges ahead
bydd yr amgueddfa genedlaethol hon yn rhyngweithio â'r bobl ar lefel ddyfnach nag a wnâi unrhyw arddangosfa statig a bydd yn dangos sut y gall llwyddiannau ac ymdrechion pobl cymru helpu i baratoi'r cenedlaethau nesaf ar gyfer heriau'r dyfodol

it was clear that the assembly has a key role to play with the wales european centre , which brings together all the key organisations in taking a strategic approach to the way in which we interact with europe
yr oedd yn amlwg bod rôl allweddol gan y cynulliad i'w chwarae gyda chanolfan ewropeaidd cymru , sydd yn dod â'r holl gyrff allweddol at ei gilydd wrth ymdrin yn strategol â'r modd yr ydym yn rhyngweithio ag ewrop

secondly , in november this year , the agriculture and environment biotechnology commission will produce its latest report on separation distances and how gm crops are to interact , if at all , with conventional and organic crops
yn ail , ym mis tachwedd eleni , bydd comisiwn biotechnoleg amaethyddiaeth a'r amgylchedd yn cynhyrchu ei adroddiad diweddaraf ar bellteroedd gwahanu a'r modd y bydd cnydau sydd wedi'u haddasu'n enetig yn rhyngweithio , os byddant o gwbl , â chnydau confensiynol ac organig

i will mention it again because it is a big-picture issue -- this project shows exactly how housing issues interact with issues of skills and training , economic development and employment
byddaf yn ei chrybwyll eto am ei bod yn ymwneud â'r darlun mawr -- dengys y prosiect hwn yn union sut mae materion tai yn cysylltu â materion o ran sgiliau a hyfforddiant , datblygu economaidd a chyflogaeth

i also look forward to hearing of plans to provide advocacy for gypsy communities to help them interact with their local councils , and with the agencies that should help them , such as social services and the benefits agency -- the people that should be helping them out of poverty
edrychaf ymlaen hefyd at glywed am gynlluniau i ddarparu eiriolaeth ar gyfer cymunedau o sipsiwn i'w helpu i ymwneud â'u cynghorau lleol , a chyda'r asiantaethau a ddylai eu helpu , fel y gwasanaethau cymdeithasol a'r asiantaeth budd-daliadau -- y rhai a ddylai eu helpu i godi o dlodi

in terms of this review , the project addressed one of the key areas for me , which is the role of health and social services in promoting the independence of patients , whether through securing rapid hospital discharge in terms of how health and social care interact , or the prevention of unnecessary hospital admission and readmission
o ran yr adolygiad hwn , aeth y prosiect i'r afael ag un o'r meysydd allweddol i mi , sef rôl iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol wrth hyrwyddo annibyniaeth cleifion , boed hynny drwy sicrhau eu bod yn cael eu rhyddhau'n gyflym o'r ysbyty o ran y ffordd y mae iechyd a gofal cymdeithasol yn rhyngweithio , neu drwy atal cleifion rhag cael eu derbyn a'u haildderbyn i'r ysbyty yn ddiangen

devolution and the national assembly for wales have had a huge impact on the way in which the sector works and interacts with government
mae datganoli a chynulliad cenedlaethol cymru wedi cael effaith enfawr ar y ffordd y mae'r sector yn gweithio ac yn rhyngweithio â'r llywodraeth