Hai cercato la traduzione di internationally certified da Inglese a Gallese

certified
annwyl syr neu fadam,

it is hereby certified that
ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad

that will allow us to deliver internationally
bydd hynny yn caniatáu inni ddarparu'n rhyngwladol

such a test has not yet been internationally validated
nid yw prawf o'r fath wedi'i ddilysu'n rhyngwladol eto

the cattle were certified by the birth certificates
ardystiwyd y gwartheg gan y tystysgrifau geni

bilingualism also raises wales's profile internationally
mae dwyieithrwydd hefyd yn dod â sylw rhyngwladol i gymru

it could also raise our profile nationally and internationally
gallai hefyd godi ein proffil yn genedlaethol ac yn rhyngwladol

the work has been internationally acclaimed and we should remember that
canmolwyd y gwaith yn rhyngwladol a dylem gofio hynny

it is internationally known and benefits the local community greatly
mae'n adnabyddus yn rhyngwladol ac mae o fudd aruthrol i'r gymuned leol

it has been welcomed across wales and recognised internationally as good practice
fe'i croesawyd ledled cymru a'i chydnabod yn rhyngwladol fel arfer da

that is why we again commissioned the rees group of internationally recognised experts
dyna pam y gwnaethom eto gomisiynu grŵp rees sy'n cynnwys arbenigwyr a gaiff eu cydnabod yn rhyngwladol

however , we allow the one internationally famous building in wales to be demolished
fodd bynnag , yr ydym yn caniatáu i'r un adeilad yng nghymru sydd yn adnabyddus yn rhyngwladol gael ei ddymchwel

david melding is right about wales and the assembly leading internationally in this work
mae david melding yn iawn ynglyn â chymru a'r cynulliad yn arwain y gwaith hwn yn rhyngwladol

he has not only taken a lead within the uk government , but he has taken a lead internationally
mae wedi arwain y blaen o fewn llywodraeth y du , ac mae hefyd wedi arwain y blaen yn rhyngwladol

as north sea gas supplies diminish we anticipate an increasing role for liquefied natural gas transported internationally by sea
wrth i gyflenwadau nwy m ### ôr y gogledd leihau , rhagwelwn rôl gynyddol i nwy naturiol hylifedig a gludir yn rhyngwladol dros y môr

first , he asked whether it would be possible for public procurement only to purchase certified timber
yn gyntaf , gofynnodd a fyddai'n bosibl i gaffael cyhoeddus prynu coed ardystiedig yn unig

he leads a government that must decide how to provide more money for our universities and how to ensure that they can compete internationally
mae'n arwain llywodraeth sy'n gorfod penderfynu sut i ddarparu mwy o arian i'n prifysgolion a sut i sicrhau y gallant gystadlu'n rhyngwladol

a review would have to be led internationally rather than by the assembly , but i am sure that the assembly will want to play its part
byddai'n rhaid cynnal arolwg yn rhyngwladol yn hytrach na chan y cynulliad , ond yr wyf yn siwr y bydd y cynulliad yn awyddus i chwarae ei ran

all of this underlines the inspectorate's ongoing commitment to meeting national and internationally recognised standards for management and quality assurance
tanlinella hyn i gyd ymrwymiad parhaus yr arolygiaeth i gwrdd â safonau a gydnabyddir yn genedlaethol a rhyngwladol ar gyfer rheoli a sicrwydd ansawdd

i am proud that we are contributing to sustainable development internationally , and that we are recognised internationally as being among the leaders on sustainable development thinking
yr wyf yn falch ein bod yn cyfrannu at ddatblygu cynaliadwy'n rhyngwladol , ac y'n cydnabyddir yn rhyngwladol ymysg yr arweinwyr o ran meddwl am ddatblygu cynaliadwy