Hai cercato la traduzione di interviewed da Inglese a Gallese

eighty of those people will be interviewed
caiff 80 o'r bobl hynny eu cyfweld

the post was not advertised and he was not interviewed
ni hysbysebwyd y swydd ac ni chafodd gyfweliad

you may have seen him interviewed in depth on television recently
efallai ichi ei weld yn cael ei gyfweld yn fanwl yn ddiweddar ar y teledu

the board shortlisted and , on 5 december 2003 , interviewed four candidates
lluniodd y bwrdd restr fer ac , ar 5 rhagfyr 2003 , cyfwelodd bedwar ymgeisydd

along the way , we interviewed 26 witnesses and produced 10 reports of our own
wrth wneud hynny , cyfwelasom 26 o dystion a chynhyrchu 10 adroddiad o'n heiddo ein hunain

the consultant collected evidence and interviewed 1the main parties involved in the issues raised.
bu’r ymgynghorydd yn casglu tystiolaeth a chyfweld 1â’r prif bartïon oedd yn ymwneud â’r materion a godwyd.

i was interviewed about this debate for television in a school playground in merthyr tydfil yesterday
cefais fy nghyfweld ynglyn â'r ddadl hon ar gyfer y teledu mewn iard chwarae ym merthyr tudful ddoe

the programme was recorded in blaenymaes in swansea and a local man , john bowen , was interviewed
recordiwyd y rhaglen ym mlaenymaes yn abertawe a chyfwelwyd â dyn lleol , sef john bowen

a sample of patients interviewed by the council revealed that not one of the appointment times given to them had been kept
datgelodd sampl o gleifion mewn cyfweliad â'r cyngor nad oedd un o'r amseroedd apwyntiadau a roddwyd iddynt wedi'i gadw

as a result of the letter , the interviews were terminated and those being interviewed were told why that had happened
o ganlyniad i'r llythyr , daethpwyd â'r cyfweliadau i ben a dywedwyd wrth y rhai a oedd yn cael eu cyfweld pam yr oedd hynny wedi digwydd

evaluation has shown that eight out of 10 of over 1 ,000 young people who were interviewed recalled seeing the campaign poster
dangosodd gwerthusiad fod wyth o bob 10 o dros 1 ,000 o bobl ifanc a gafodd eu cyfweld yn cofio iddynt weld poster yr ymgyrch

some were also interviewed , including several parents -- to gain an insight into how this illness affects the whole family
cafodd rai ohonynt eu cyfweld hefyd , gan gynnwys nifer o rieni -- i ganfod sut y mae'r afiechyd yn effeithio ar yr holl deulu

he must have known that the permanent secretary had been in discussions with the police when he was interviewed on dragon's eye last thursday
rhaid ei fod yn gwybod i'r ysgrifennydd parhaol fod yn trafod gyda'r heddlu pan gafodd ei gyfweld ar dragon's eye ddydd iau diwethaf

the organisations contacted by telephone are identified in section 2.1 above, together with the organisations whose representatives were subsequently interviewed.
nodir ar ddiwedd adran 2.1 uchod pa gyrff y cysylltwyd â nhw dros y ffôn , a’r 3 y cafwyd cyfweliadau wedyn â’u cynrychiolwyr.

in a brief survey of staff undertaken by a member of the conservative research group , 85 per cent of all those interviewed suggested that there should be a greater choice of magazines and periodicals
mewn arolwg byr o'r staff a gynhaliwyd gan aelod o'r grŵp ymchwil ceidwadol , awgrymodd 85 y cant o'r rheini a gyfwelwyd y dylai fod dewis ehangach o gylchgronau a chyfnodolion

i believe that some of the impressive paintings in the bbc in llandaf , which i see when i go there early in the morning to be interviewed on good morning wales , are part of that collection
credaf fod rhai o'r lluniau gwych a geir yn y bbc yn llandaf , y'u gwelaf pan af yno yn gynnar yn y bore i gael cyfweliad ar good morning wales , yn rhan o'r casgliad hwnnw

i can attest that it was a challenging process -- i was the first assembly member that the commission interviewed -- and i am pleased that the process has been completed so successfully
gallaf gadarnhau ei bod yn broses heriol -- fi oedd yr aelod cyntaf o'r cynulliad i'r comisiwn gyfweld â hi -- ac yr wyf yn falch o weld bod y broses wedi'i chwblhau mor llwyddiannus

the clear message from the various people that i have heard being interviewed on the issue -- alastair darling mp , primarily -- is that there is no commitment to introducing such a policy
y neges glir gan yr amryfal bobl a glywais yn cael eu cyfweld ar y mater -- alastair darling as , yn bennaf -- yw nad oes unrhyw ymrwymiad i gyflwyno polisi o'r fath

however , when the reporter interviewed the agent helping them to move to canada , he made it clear that the grass is not always greene ; picking up and moving somewhere else does not always mean that stock prices or profits will be different
fodd bynnag , pan gyfwelodd y gohebydd â'r asiant a oedd yn eu helpu i symud i ganada , dywedodd yn gwbl glir nad oes bob amser fan gwyn man dra ; nid yw hel eich pac a symud rhywle arall bob amser yn golygu y bydd prisiau stoc ac elw yn wahanol

within that short period , cardiff county council must have sifted the applicants , short-listed the candidates , interviewed potential operators , allowed those operators to serve notice with their existing employers and completed all necessary training
oddi mewn i'r cyfnod byr hwnnw , yr oedd yn rhaid i gyngor sir caerdydd hidlo'r ymgeiswyr , gwneud rhestr fer o'r ymgeiswyr , cyfweld gweithredwyr posibl , caniatáu i'r gweithredwyr hynny roi rhybudd ymadael i'w cyflogwyr presennol a chwblhau'r holl hyfforddi angenrheidiol