Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the exploitation of an innovation or invention requires specialist commercial knowledge which many nhs bodies do not have
er mwyn elwa ar ddyfais neu ddull gweithredu newydd bydd yn rhaid wrth wybodaeth fasnachol arbenigol nad yw llawer o gyrff gig yn meddu arni
it is unfortunate that the purchaser/provider split , which is a tory invention , has been used to denigrate
mae'n anffodus bod y rhaniad rhwng y prynwr a'r darparwr , a ddyfeisiwyd gan y torïaid , wedi'i ddefnyddio i bardduo
it is important that exploitation of intellectual property is managed effectively to ensure that the benefits of the invention are maximised for the benefit of patients and patient services
mae'n bwysig rheoli'r dull o ddefnyddio eiddo deallusol yn effeithiol er mwyn sicrhau y ceir y manteision mwyaf posibl o'r ddyfais er budd cleifion a gwasanaethau i gleifion
rhodri glyn thomas : given that david accepts that much of what iolo achieved was invention , i take on board his view that it should be recognised
rhodri glyn thomas : gan fod david yn derbyn mai dyfeisiadau oedd llawer o'r hyn a gyflawnodd iolo , yr wyf finnau'n derbyn y dylid ei gydnabod
in six or nine months ' time , most people in wales will have seen a euro note or coin and will realise that it is not some kind of fiendish foreign invention
mewn chwe neu naw mis , bydd y rhan fwyaf o'r bobl yng nghymru wedi gweld arian papur neu ddarn arian yr ewro ac wedi sylweddoli nad rhyw fath o ddyfais tramor dieflig ydyw
would it not be appropriate if ford could be persuaded to develop a swansea invention at its factory in bridgend ? sustainable development is an exciting and big challenge and the rewards could be enormous
oni fyddai'n briodol pe gellid perswadio ford i ddatblygu dyfais o abertawe yn ei ffatri ym mhen-y-bont ar ogwr ? mae datblygu cynaliadwy yn her gyffrous a mawr a gallai'r enillion fod yn enfawr
to date , under post office ltd's network re-invention programme in south wales central , 30 post offices have either closed or are due to close
hyd yma , o dan raglen ad-drefnu rhwydwaith swyddfa'r post cyf yng nghanol de cymru , bwriedir cau 30 o swyddfeydd post , neu maent wedi eu cau eisoes
it is not right to say that racial laws and laws that promote racism are the inventions of others because , in many cases , they have been the inventions of britain
nid yw'n gywir dweud mai eraill a ddyfeisiodd ddeddfau hiliol a deddfau sy'n hyrwyddo hiliaeth oherwydd , mewn llawer achos , prydain a'u dyfeisiodd
