Hai cercato la traduzione di is an operative force da Inglese a Gallese

is an instance
icalimp

this is an intervention
ymyriad yw hwn

there is an old flag
henflad ynhadi

that is an important point
mae hynny'n bwynt pwysig

this is an intervention , david
ymyriad yw hwn , david

sioned is an excellent singer
cantores wych yw sioned

this fund is an expression of the fundamental desire to return to a co-operative base and be inclusive
mae'r gronfa hon yn fynegiant o'r dymuniad sylfaenol i ddychwelyd i sail gydweithredol ac i gynhwysiant

you can train a teacher as you can train an operative on a car assembly line
gallwch hyfforddi athrawon fel y gallwch chi hyfforddi rhywun sydd yn gweithio ar linell cydosod ceir

that is an appropriate and good way to end my speech , because that is what the co-operative and credit union movement is all about
mae hynny yn ffordd briodol a da i ddod â'm haraith i ben , oherwydd dyna ddiben y mudiad cydweithredol ac undebau credyd

it is an issue whereby market forces can show the way yet again
mae'n fater lle y gall grymoedd y farchnad ddangos y ffordd unwaith eto

andrew davies : that is an interesting suggestion that i could discuss with edwina hart , who is responsible for the co-operative movement and social enterprises
andrew davies : mae hynny yn awgrym diddorol y gallwn ei drafod gydag edwina hart , sy'n gyfrifol am y sefydliad cydweithredol a mentrau cymdeithasol

today is an auspicious occasion as we see the fire and rescue services act 2004 ( commencement ) ( wales ) order 2004 coming into force
mae heddiw'n achlysur pwysig a ninnau'n gweld gorchymyn deddf y gwasanaethau tân ac achub 2004 ( cychwyn ) ( cymru ) 2004 yn dod i rym

the co-operative that you mentioned is an interesting new example , with which i was not familiar
mae'r fenter gydweithredol y cyfeiriasoch ati'n enghraifft newydd ddiddorol , nad oeddwn yn gyfarwydd â hi

the force's welsh language advisor provides some courses and is an experienced welsh tutor.
mae ymgynghorydd iaith gymraeg y llu yn darparu rhai cyrsiau ac mae’n diwtor cymraeg profiadol.

alun cairns : if val feld understood business in any way , she would know that market forces and competition will dictate what is an acceptable profit
alun cairns : pe bai val feld yn deall byd busnes o gwbl , gwyddai mai grymoedd y farchnad a chystadleuaeth fydd yn dynodi elw derbyniol

pauline jarman : community enterprise is an effective model of regeneration , is financially viable and is controlled by local communities disadvantaged by economic and social forces beyond their control
pauline jarman : mae'r fenter gymunedol yn fodel adfywio effeithiol , mae'n ariannol hyfyw ac fe'i rheolir gan gymunedau lleol sydd wedi'u hanfanteisio gan rymoedd economaidd a chymdeithasol sydd y tu hwnt i'w rheolaeth

whether it is the delivery of public services , the promotion of economic development or the fight against poverty and inequality , the co-operative idea is an alternative solution
pa un a ydych yn sôn am ddarparu gwasanaethau cyhoeddus , hybu datblygu economaidd neu'r frwydr yn erbyn tlodi ac anghydraddoldeb , mae'r syniad cydweithredol yn ateb amgen

we must recognise that it is an ever-changing world in which our police forces engage with crime , particularly with the threat of new technology , and the increased threat from firearms and international terrorism
mae'n rhaid inni gofio bod ein heddluoedd yn ymladd torcyfraith mewn byd cyfnewidiol , yn arbennig o ran bygythiad technoleg newydd a'r bygythiad cynyddol o arfau tanio a therfysgaeth ryngwladol

however , i appreciate what you sa ; when an urban police force such as merseyside police is successful , and it installs cctv cameras everywhere , there is an outward wave as the criminal community looks for easier targets elsewhere
deallaf yr hyn yr ydych yn ei ddweu ; pan fo heddlu trefol fel heddlu glannau mersi'n llwyddiannus , ac yn gosod camerâu teledu cylch caeëdig ym mhob man , ceir ton tuag at allan wrth i'r troseddwyr chwilio am dargedau haws mewn mannau eraill

in my constituency , there are other types of co-operatives which are leading the way in regeneration , such as the glyncorrwg ponds co-operative , which is an outstanding example of regeneration in one of the most deprived communities in wales
yn fy etholaeth , ceir mathau eraill o fentrau cydweithredol sy'n arwain y ffordd o ran adfywio , fel menter gydweithredol glyncorrwg ponds , sy'n enghraifft ragorol o adfywio yn un o'r cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru