Hai cercato la traduzione di is any acute hazardous waste gene... da Inglese a Gallese

it is a reality that hazardous waste is not a devolved matter
mae'n wir nad yw gwastraff peryglus yn fater sydd wedi'i ddatganoli

carwyn jones : this is not relevant to the disposal of hazardous waste
carwyn jones : nid yw hyn yn berthnasol i waredu gwastraff peryglus

each of these sites produces huge amounts of hazardous waste
mae pob un o'r safleoedd hyn yn cynhyrchu symiau enfawr o wastraff peryglus

carwyn jones : hazardous waste is not a devolved matter
carwyn jones : nid yw gwastraff peryglus yn fater datganoledig

on hazardous waste , we have known about this problem for a while
ynghylch gwastraff peryglus , gwyddom am y broblem hon ers tro

carwyn jones : it is clear that any designation of a hazardous waste facility or site in wales is bound to be controversial
carwyn jones : mae'n amlwg bod unrhyw broses o ddynodi cyfleuster neu safle gwastraff enbyd yng nghymru yn sicr o fod yn ddadleuol

carwyn jones : if waste is classified as hazardous , it must be taken to a hazardous waste site
carwyn jones : os dynodir gwastraff yn wastraff peryglus , rhaid mynd ag ef i safle gwastraff peryglus

carwyn jones : we await the devolution of powers to deal with hazardous waste
carwyn jones : arhoswn i'r pwerau gael eu datganoli er mwyn inni allu ymdrin â gwastraff peryglus

carwyn and i have previously discussed the issue of the absence of any facilities for dealing with hazardous waste in wales
mae carwyn a minnau eisoes wedi trafod y diffyg cyfleusterau i ddelio â gwastraff peryglus yng nghymru

carwyn jones : it is right to say that a significant amount of hazardous waste will continue to go to england for disposal
carwyn jones : mae'n wir y bydd swm sylweddol o wastraff peryglus yn parhau i fynd i loegr i'w waredu

hazardous waste is currently co-disposed at around 250 landfill sites throughout england and wales
ar hyn o bryd cydwaredir gwastraff peryglus mewn tua 250 o safleoedd tirlenwi ledled cymru a lloegr

it has not issued guidance as to whether or not fridges stored in warehouses will have to be treated as hazardous waste
nid yw wedi rhoi arweiniad a ddylid trin oergelloedd a gaiff eu storio mewn warysau fel gwastraff peryglus ai peidio

carwyn jones : there will be sufficient capacity to take hazardous waste , and this will be monitored from 16 july
carwyn jones : bydd digon o gapasiti i gymryd gwastraff peryglus , a chaiff hyn ei fonitro o 16 gorffennaf ymlaen

hazardous waste includes , for example , computers and electronic equipment that will have to be disposed of in hazardous waste sites
mae gwastraff peryglus yn cynnwys , er enghraifft , cyfrifiaduron ac offer electronig y bydd yn rhaid eu gwaredu mewn safleoedd gwastraff peryglus

as andrew davies mentioned , these powers relate to relatively restricted areas -- wild animals and managing hazardous waste
fel y soniodd andrew davies , mae'r pwerau hyn yn ymwneud â meysydd gweddol gyfyngedig -- anifeiliaid gwyllt a rheoli gwastraff peryglus

and that is why -- wales will have no sites licensed for the disposal of hazardous waste unless our governments in london and cardiff bay step in now and act '
a dyna pam -- na fydd gan gymru unrhyw safleoedd trwyddedig i waredu gwastraff peryglus oni fydd ein llywodraethau yn llundain a bae caerdydd yn ymyrryd yn awr a gweithredu

do you not accept that you have a responsibility to at least encourage good practice and make facilities available for the disposal and recycling of hazardous waste ?
oni dderbyniwch fod cyfrifoldeb gennych i annog arferion da o leiaf a sicrhau bod cyfleusterau ar gael i waredu ac ailgylchu gwastraff peryglus ?

it is estimated that the shortfall in handling capacity , together with tighter restrictions for treating hazardous waste , could add at least 100 per cent to the extra costs , let alone additional transportation
amcangyfrifir y gallai'r prinder safleoedd sy'n ymdrin â gwastraff , ynghyd â chyfyngiadau llymach ar gyfer trin gwastraff peryglus , ychwanegu o leiaf 100 y cant at y costau ychwanegol , heb sôn am gludiant ychwanegol

therefore , i am not in a position to order local authorities to take action , to licence sites or to consider the type of hazardous waste facilities that we need in wales
felly , nid wyf yn gallu gorchymyn i awdurdodau lleol gymryd camau , i drwyddedu safleoedd nac i ystyried y math o gyfleusterau gwastraff peryglus sydd eu hangen arnom yng nghymru

hazardous waste disposal sites are available across the border -- the nearest one to here is in swindon -- but we hope to see more such facilities available in wales
mae safleoedd gwaredu gwastraff peryglus ar gael ar draws y ffin -- mae'r un agosaf yn swindon -- ond gobeithiwn weld mwy o gyfleusterau o'r fath yng nghymru