Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1a copy is attached for information.
1 atodir copi er gwybodaeth.
Ultimo aggiornamento 2009-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the widget the menu is attached to
a ydy'r eitem dewislen wedi ei ...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a copy of the final report is attached.
mae copi o’r adroddiad terfynol ynghlwm.
Ultimo aggiornamento 2010-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gconf key to which this property editor is attached
allwedd gconf sy'n cyfateb i'r golygydd priodwedd yma
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a detailed bibliography is attached at the end of the paper which notes all the sources used to create it.
atodir llyfryddiaeth fanwl ar ddiwedd y papur sy’n nodi’r holl ffynonellau a ddefnyddiwyd i’w greu.
a risk is attached to any form of government gran ; there is no such thing as certainty when investing in a company
mae elfen o risg ynghlwm wrth unrhyw fath o grant gan y llywodraet ; nid oes y fath beth â sicrwydd wrth fuddsoddi mewn cwmni
it is convenient for us that no spending responsibility is attached to the leader of the house , therefore there is no conflict of interest
mae'n gyfleus i ni nad oes gan arweinydd y ty unrhyw gyfrifoldeb ynghylch gwariant , felly nid oes unrhyw wrthdaro rhwng buddiannau
the document amending the recruitment and selection policy dated 06.04.09 which is attached as 1appendix 82 and a document outlining the school nurse service.
y ddogfen yn diwygio’r polisi recriwtio a dethol, dyddiedig 06.04.09 ac a atodir fel 1atodiad 82 a dogfen yn amlinellu’r gwasanaeth nyrs ysgol.
now that funding of £6 ,000 is attached per head on training courses , it would be improper of government not to look at ensuring the right number of teachers for wales
gan fod cyllid o £6 ,000 wedi'i ychwanegu y pen ar gyrsiau hyfforddi , byddai'n amhriodol i'r llywodraeth beidio â cheisio sicrhau'r nifer cywir o athrawon yng nghymru
the board’s bid for additional resources is attached at appendix 2. additional resources would enable us to fulfil more of the actions required in order to create a truly bilingual wales, in terms of status, number of speakers and language use.
mae cais y bwrdd am adnoddau ychwanegol wedi ei gynnwys yn atodiad 2. byddai adnoddau ychwanegol yn ein galluogi i gyflawni mwy o’r hyn y mae angen ei wneud er mwyn creu cymru wirioneddol ddwyieithog, o ran ei statws, ac o ran nifer ei siaradwyr a’u defnydd hwy o’r iaith.
an attachment listing the committee's recommendations , and the cabinet's response to the review and the committee's recommendations , is attached to the e-mail containing today's motion
mae atodiad yn rhestru argymhellion y pwyllgor , ac ymateb y cabinet i'r adolygiad ac i argymhellion y pwyllgor wedi'i atodi wrth yr e-bost sydd yn cynnwys cynnig heddiw
this specifies the serial port your modem is attached to. on linux/ x86, typically this is either / dev/ ttys0 (com1 under dos) or / dev/ ttys1 (com2 under dos). if you have an internal isdn card with at command emulation (most cards under linux support this), you should select one of the / dev/ ttyix devices.
dynoda hyn y porth cyfresol y cysylltir eich modem ag ef. ar linux/ x86, / dev/ ttys0 (com1 o dan dos) neu / dev/ ttys1 (com2 o dan dos) ydi hyn fel arfer. os bydd gennych cerdyn isdn mewnol hefo efelychiad gorchymyn at (cefnogir y rhan fwyaf o gardiau hyn o dan linux), dylech ddewis un o' r dyfeisiadau / dev/ ttyix.