Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ask the first minister specifically about the newbridge on wye scheme , which is awaiting a decision
gofynnaf i'r prif weinidog ymateb yn benodol ynglyn â chynllun bontnewydd ar wy sydd yn disgwyl penderfyniad
an asylum-seeking child is one that is registered with the home office and is awaiting the outcome of an asylum application , has been granted asylum or has been given exceptional leave to remain in the uk
plentyn sy'n ceisio lloches yw un sydd wedi ei gofrestru gyda'r swyddfa gartref ac sy'n aros am ganlyniad cais am loches , sydd wedi cael lloches neu sydd wedi cael hawl arbennig i aros yn y du
however , his colleague , the secretary of state for wales , whose response to ` a better wales ' he is awaiting , is privy to that information
fodd bynnag , mae ei gydweithiwr , ysgrifennydd gwladol cymru , y mae'n disgwyl ymateb ganddo ar ` gwell cymru ', yn gwybod am yr wybodaeth honno
the following information has been provided in respect of the 32 record cards held for cardiff detainees : 14 detainees are currently awaiting the outcome of their appeal ; one is awaiting deportatio ; three have not had a decision on their original asylum or immigration application
darparwyd yr wybodaeth ganlynol mewn perthynas â'r 32 o gardiau cofnodi a gedwir ar gyfer ceiswyr lloches yng nghaerdydd : ar hyn o bryd mae 14 ceisiwr lloches yn aros am ganlyniad eu hapeliada ; mae un yn aros i gael ei anfon oddi yn ; nid yw tri wedi cael penderfyniad ar eu cais am loches neu gais mewnfudo gwreiddiol
christine chapman : do you agree that in promoting a sustainable wales we must value the environment , because a clean environment can be conducive to creating much more prosperous communities ? one aspect of this , about which i regularly receive complaints from constituents , is the amount of litter to be seen in the valleys , and items such as old furniture and mattresses left awaiting collection -- sometimes for a few weeks -- by the local authority
christine chapman : a ydych yn cytuno y dylem drysori'r amgylchedd wrth hyrwyddo cymru gynaliadwy , gan y gall amgylchedd glân arwain at greu cymunedau mwy ffyniannus o lawer ? un agwedd ar hynny , y derbyniaf gwynion yn ei chylch yn rheolaidd gan etholwyr , yw'r sbwriel a welir ym mhobman yn y cymoedd , ac eitemau fel hen ddodrefn a matresi a adawyd -- am rai wythnosau weithiau -- wrth ddisgwyl eu casglu gan yr awdurdod lleol