Hai cercato la traduzione di is constantly making it da Inglese a Gallese

we are constantly making choices that affect our health
byddwn yn gwneud dewisiadau sy'n effeithio ar ein hiechyd drwy'r amser

the council is constantly building upon those schemes , and making it easier to access the money
mae'r cyngor wrthi o hyd yn datblygu'r cynlluniau hynny , ac yn ei gwneud yn haws cael yr arian

the museum is constantly updating its collections
mae'r amgueddfa yn diweddaru ei chasgliadau yn rheolaidd

he is making it as his responsibility to ensure that we achieve some change
mae'n ystyried mai ei gyfrifoldeb yw sicrhau ein bod yn cyflawni newid

my purpose is to inform members of my decision and the reasons for making it
pwrpas y datganiad hwn yw hysbysu'r aelodau o'm penderfyniad a'r rhesymau drosto

however , we must all commit ourselves to making it work
fodd bynnag , rhaid i bawb ohonom ymrwymo i wneud iddi weithio

however , that could be made possible by making it optional
fodd bynnag , gellid gwneud hynny'n bosibl drwy ei wneud yn ddewisol

it is constantly battling to find new niche markets to which it can offer supported employment
mae'n brwydro'n barhaus i ganfod marchnadoedd arbenigol newydd i allu cynnig cyflogaeth warchodol iddynt

however , i ask members to adhere to this agreement otherwise , there is no point in making it
fodd bynnag , gofynnaf i'r aelodau gadw at y cytundeb hwn neu , nid oes unrhyw bwynt ei wneud

he is aware of my views and i have no problem in making it clear that welsh farmers need that money
mae'n ymwybodol o'm safbwyntiau ac nid oes gennyf broblem pwysleisio bod angen yr arian hwnnw ar ffermwyr cymru

if this debate is about improving the situation , and making it more effective , i support what is before us
os yw'r ddadl hon yn ymwneud â gwella'r sefyllfa a'i gwneud yn llawer mwy effeithiol , yr wyf yn cefnogi yr hyn sydd gerbron

it is making its own way and developing its own personality in a way that i greatly welcome
mae'n gwneud ei ffordd ei hun ac yn datblygu ei phersonoliaeth ei hun mewn ffordd yr wyf yn ei chroesawu'n fawr

instead of spending the money , the government is making it harder to remove violent and disruptive pupils from mainstream classrooms
yn lle gwario'r arian , mae'r llywodraeth yn ei gwneud yn anos symud disgyblion treisgar ac aflonyddgar o ystafelloedd dosbarth prif ffrwd

however , we do them no favours by going soft on them and making it easy to stay on that path
fodd bynnag , nid ydym yn gwneud cymwynas â hwy drwy eu trin yn garedig a'i gwneud yn hawdd iddynt barhau i droseddu

edwina hart : when you are asked what difference this assembly is making , it is more relevant to ask what difference the administration is making
edwina hart : pan ofynnir ichi pa wahaniaeth y mae'r cynulliad hwn yn ei wneud , mae'n fwy perthnasol gofyn pa wahaniaeth y mae'r weinyddiaeth yn ei wneud

in fact , the draft bill explicitly excludes the possibility of making it a requirement for individuals to carry a card
mewn gwirionedd , mae'r mesur drafft yn hepgor yn llwyr y posibilrwydd o'i gwneud yn ofynnol i unigolion gario cerdyn

edwina hart : the home energy efficiency scheme is constantly reviewed because of issues such as the ones you raise
edwina hart : caiff y cynllun effeithlonrwydd ynni yn y cartref ei adolygu'n gyson oherwydd materion megis y rhai a godwch

however , designing the policy detail and making it work is a job for the whole assembly and our partners throughout wales
fodd bynnag , mae llunio manylion y polisi a'i weithredu yn waith i'r cynulliad cyfan a'n partneriaid ledled cymru

` risks making it look as if the chancellor is taking his famed prudence to the point of perversity ',
` wneud iddi edrych fel pe bai'r canghellor yn mynd dros ben llestri i barhau â'i agwedd bwyllog y clywyd cymaint o sôn amdani ',

as we learn more about making this work and making it practical , i hope that the scheme will roll out to reach every community in wales
wrth inni ddysgu mwy am sicrhau bod hyn yn gweithio a'i fod yn ymarferol , gobeithiaf y bydd y cynllun hwn yn ymestyn i bob cymuned yng nghymru