Hai cercato la traduzione di is due to end da Inglese a Gallese

its second stage is due to end in june 2002
daw ail gam y cynllun i ben ym mis mehefin 2002

the nsf is due to be published next spring
mae'r fframwaith gwasanaeth gwladol i fod i'w gyhoeddi y gwanwyn nesaf

that is due to the low commercial rental values
y gwerthoedd rhent masnachol isel sydd i gyfrif am hynny

that is due to my lack of attention to the matter
mae hynny'n ganlyniad i'm diffyg sylw i'r mater

the presiding officer : this debate is due to end at 5 .00 p .m
y llywydd : mae'r ddadl hon i orffen am 5 .00 p .m

it is due to be opened in the middle of next year
disgwylir ei hagor yng nghanol y flwyddyn nesaf

it is due to the demand set by the two-mile distance
mae o ganlyniad i'r galw a bennir gan y pellter o ddwy filltir

a consultation has been sent out by the odpm , which is due to end on 31 march this year
mae swyddfa'r dirprwy brif weinidog wrthi'n cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , y disgwylir iddo ddod i ben ar 31 mawrth eleni

that is due to the high pound and cheap labour costs abroad
mae hynny oherwydd y bunt gref a chostau llafur isel dramor

much of the scientific research suggests that it is due to natural causes
mae llawer o'r ymchwil wyddonol yn awgrymu ei fod o ganlyniad i achosion naturiol

as we said , the european funding is less than that which is due to us
fel y dywedasom o'r blaen , mae'r arian ewropeaidd yn llai na'r hyn sydd yn ddyledus inni

the fact that we are debating this report is due to our commitment to open government
yr ydym yn cynnal trafodaeth ar yr adroddiad hwn oherwydd ein hymrwymiad i lywodraeth agored

a report is due to go to the pre-16 education committee in early july
mae adroddiad i fod i fynd i'r pwyllgor addysg cyn-16 yn gynnar yng ngorffennaf

it is a balancing act but that is due to the nature of our devolved set-up
mae'n golygu cadw'r fantol yn wastad ond mae hynny i'w briodoli i natur ein cyfundrefn ddatganoledig

the current nash bank licence has been the subject of several short-term renewals and is due to end on 4 february 2003
bu trwydded gyfredol banc nash yn destun sawl adnewyddiad byrdymor ac mae disgwyl iddo ddod i ben ar 4 chwefror 2003

it is due to take place in london and happily coincides with wales versus england at twickenham
mae i fod i ddigwydd yn llundain ac yn ffodus mae'n cyd-daro â gêm cymru a lloegr yn twickenham

however , it is clear that a large part of that shortfall is due to stock market performance
fodd bynnag , mae'n amlwg mai perfformiad y farchnad stoc sy'n gyfrifol am ran fawr o'r diffyg hwnnw

often , it is no-one's fault and is due to the way that money is structured
yn aml , nid bai unrhyw un yw hyn ac mae'n ganlyniad i'r ffordd y strwythurir arian

as the assembly is aware , the welsh joint education committee is due to publish a report later today
fel y gwyr y cynulliad , mae cyd-bwyllgor addysg cymru ar fin cyhoeddi adroddiad yn ddiweddarach heddiw

a revised guidance on the registration and declaration of members ' interests is due to be published in the new year
disgwylir cyhoeddi arweiniad diwygiedig ar y broses o gofrestru a datgan buddiannau aelodau yn y flwyddyn newydd