Hai cercato la traduzione di is not worth a sheep`s fart da Inglese a Gallese

it is not worth it
nid yw'n werth hynny

you're not worth the value of a sheep
rydych chi dim gwerth rhech dafad

people say it is not worth the candle
dywed pobl nad yw'n werth y drafferth

a new chamber that is not accessible is not worth building
nid yw siambr newydd nad yw'n hygyrch yn werth ei hadeiladu

for that matter , it is not worth scrutinising elwa itself or the nhs trusts
o ran hynny , nid yw'n werth craffu ar elwa ei hun nac ar ymddiriedolaethau'r gig

it is not worth listening to you as leader of the opposition when trying to take part in a constructive debate
nid yw'n werth gwrando arnoch fel arweinydd yr wrthblaid wrth geisio cymryd rhan mewn dadl adeiladol

peter black : i will not respond to what tom said about us because it is not worth it
peter black : nid ymatebaf i'r hyn a ddywedodd tom amdanom , gan nad yw'n werth y drafferth

at the end of the day , the government could decide that it is not worth clawing-back that money
yn y pen draw , gall y llywodraeth benderfynu nad yw'n werth adfachu'r arian hwnnw

obviously , it is not worth spending time scrutinising ministers on the performance on waiting lists or on the functioning of elwa
mae'n amlwg nad yw'n werth treulio amser yn craffu ar waith gweinidogion o ran y perfformiad ar restrau aros neu ar weithrediad elwa

that is tilting at windmills , and it is not worth doing that today because we are talking about the realities of life
mae hynny'n wastraff egni , ac nid yw'n werth gwneud hynny heddiw gan ein bod yn siarad am realiti bywyd

i reiterate jocelyn's challenge to labour members to say which of those functions it is not worth spending time on
ailddatganaf her jocelyn i aelodau llafur ddweud pa rai o'r swyddogaethau hynny nad yw'n werth treulio amser arnynt

i do not support the amendmen ; it has nothing to do with the regulations and is not worth the paper on which it is written
nid wyf yn cefnogi'r gwellian ; nid oes a wnelo ef ddim â'r rheoliadau ac nid oes unrhyw werth iddo

labour mps in westminster have been seeking to agree with the department of social security and have been telling them to ignore these recovery claims when , as time goes by , overwhelming evidence emerges that the recovery is not worth a candle
bu asau llafur yn san steffan yn ceisio cytuno â'r adran nawdd cymdeithasol a buont yn dweud wrthynt i anwybyddu'r ceisiadau adennill hyn tra bod tystiolaeth aruthrol yn dod i'r golwg , wrth i amser fynd heibio , nad yw'r adennill yn werth y drafferth

for some people , however , especially in more deprived areas , the work that is available can be so low-paid that it is not worth giving up housing benefit , council tax benefit and all other benefits to take such a job
yn achos rhai , fodd bynnag , yn enwedig mewn ardaloedd mwy difreintiedig , gall y gwaith sydd ar gael fod â chyflog mor isel fel nad yw'n werth rhoi'r gorau i dderbyn y budd-dal tai , budd-dal y dreth gyngor a'r holl fudd-daliadau eraill er mwyn cymryd swydd o'r fath

i do not think that he should do tha ; it does not benefit anybody in those communities to pretend that a substantial sum of money is nothing , that it is not worth having or that it is not worth bidding for that money
ni chredaf y dylai wneud hynn ; nid yw o fudd i neb yn y cymunedau hynny i esgus bod swm sylweddol o arian yn ddim , nad yw'n werth ei gael neu nad yw'n werth ymgeisio am yr arian hwnnw

i do not want to trade insults as to what has happened since then , but the average level of fees , the real costs that are met , are greater now , and the fee level as a result is not worth what it was in the early 1990s
nid wyf am gyfnewid cyhuddiadau am yr hyn a ddigwyddodd ers hynny , ond mae lefel y ffioedd ar gyfartaledd , y costau gwirioneddol a delir , yn uwch yn awr , ac o ganlyniad i hynny nid yw gwerth lefel y ffi yr un peth ag yr oedd ar ddechrau'r 1990au

peter hain was not doing the job of secretary of state for wales full-time previously , because he was leading on a convention for the british government , and it was not worth a foreign and commonwealth office minister trying to take it up after he became secretary of state for wales in the final year of the convention's work
nid oedd peter hain yn cyflawni gwaith ysgrifennydd gwladol cymru yn llawn amser cyn hynny , gan ei fod yn arwain mewn cynhadledd ar ran llywodraeth prydain , ac nid oedd yn werth i weinidog yn y swyddfa dramor a chymanwlad geisio ymgymryd â hynny wedi iddo ddod yn ysgrifennydd gwladol cymru yn y flwyddyn olaf o waith y gynhadledd

during the course of teresa rees's review , it will become apparent whether all universities in england will charge £3 ,000 a year for all courses , or whether the government will increase that figure , given that the university of oxford , the university of cambridge and imperial college london are asking for much higher fees -- i believe that imperial college london has said that anything below £10 ,000 is not worth having
yn ystod adolygiad teresa rees , daw'n amlwg a fydd yr holl brifysgolion yn lloegr yn codi £3 ,000 y flwyddyn am eu holl gyrsiau , neu a fydd y llywodraeth yn cynyddu'r ffigur hwnnw , yng ngolwg y ffaith bod prifysgol rhydychen , prifysgol caergrawnt ac imperial college london yn gofyn am ffioedd uwch o lawer -- credaf fod imperial college london wedi dweud na fydd dim sy'n llai na £10 ,000 yn werth ei gael