Hai cercato la traduzione di is released da Inglese a Gallese

drop down is not stopped when drop down key is released.
nid yw disgyn i lawr yn aros pan mae' r fysell ddisgyn i lawr yn cael ei rhyddhau.

a future meeting of the board, when it is released in due course.
law, a’i drafod mewn cyfarfod o’r bwrdd yn y dyfodol.

the new report , which is released opposite the education and training action group report , addresses that
mae'r adroddiad newydd , a ryddheir gyferbyn ag adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , yn mynd i'r afael â hynny

the issue needs to be examined carefully before the information is released , in fairness to members and staff
rhaid archwilio'r mater yn ofalus cyn cyhoeddi'r wybodaeth , er tegwch â'r aelodau a'r staff

unfortunately , the official record of much of what happens in the commission is released too late for proactive action to be taken
gwaetha'r modd , mae'r cofnod swyddogol o lawer o'r hyn sy'n digwydd yn y comisiwn yn cael ei ryddhau'n rhy hwyr ar gyfer cymryd camau rhagweithiol

the substantial amount of information that is released under our existing code on our website and in other ways is a visible example of the progress that has been made
mae'r swm sylweddol o wybodaeth a ryddheir o dan ein cod presennol ar ein gwefan ac mewn ffyrdd eraill yn enghraifft weledol o'r cynnydd a wnaed

not only does afforestation mean that water is released in a more gradual and controlled way , it also reduces carbon dioxide , the gas most responsible for the greenhouse effect
golyga coedwigiad nid yn unig bod dŵr yn cael ei ryddhau mewn modd mwy graddol a rheoledig , mae hefyd yn lleihau carbon deuocsid , y nwy sydd yn bennaf gyfrifol am yr effaith ty gwydr

when a company is approved , the detail is released in a tiny two-page entry in a statistical government gazette six months later or whenever the first grant is paid
pan gymeradwyir cwmni , cyhoeddir y manylion mewn cofnod bach iawn o ddau dudalen mewn cylchgrawn ystadegol o eiddo'r llywodraeth chwe mis yn ddiweddarach neu pryd bynnag y telir y grant cyntaf

given the initial headlines that these changes are likely to command , it seemed right that the assembly should hear of them in plenary before the document is released to the health and social services committee and all members via the intranet
o gofio'r penawdau cychwynnol y mae'r newidiadau hyn yn debygol o'u denu , ymddangosai'n briodol y dylai'r cynulliad eu clywed mewn cyfarfod llawn cyn i'r ddogfen gael ei rhyddhau i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r holl aelodau ar y fewnrwyd

however , i want an assurance that , when it returns to plenary in early october , there will be plenty of time to amend the formula , if needed , before it is released to local government
fodd bynnag , hoffwn gael sicrwydd , pan ddychwela i gyfarfod llawn ar ddechrau hydref , y ceir digon o amser i newid y fformwla , os oes angen , cyn ei rhyddhau i lywodraeth leol

as the final star wars movie , revenge of the sith , is released , we recall that in a hangar that housed the famous sunderland flying boats during world war two at the royal dockyard in pembroke , marcon fabrications constructed the only full-scale model of the millennium falcon spaceship
gyda'r ffilm olaf yng nghyfres stars wars , sef revenge of the sith , yn cael ei rhyddhau , cofiwn mewn hangar lle y cadwyd yr enwog longau awyr sunderland yn ystod yr ail ryfel byd yn yr iard longau frenhinol ym mhenfro , i marcon fabrications adeiladu'r unig fodel maint llawn o long ofod y millennium falcon