Hai cercato la traduzione di is to involve participants in the... da Inglese a Gallese

we are also looking to involve ourselves in the cultural dimension
yr ydym hefyd yn bwriadu cymryd rhan yn yr agwedd ddiwylliannol

my priority is to deal with this issue in the nhs
fy mlaenoriaeth yw ymdrin â'r mater hwn yn yr nhs

we took active steps to involve audiences in the committee's discussions
cymerwyd camau i gynnwys y gynulleidfa yn nhrafodaethau'r pwyllgor

the answer is to strengthen democracy in the european union
yr ateb yw cryfhau democratiaeth yn yr undeb ewropeaidd

a similar scheme is to be introduced in ystradgynlais in the summer
caiff cynllun tebyg ei gyflwyno yn ystradgynlais yn yr haf

michael german : the task before us is to reduce the gap in the gdp
michael german : y dasg sydd o'n blaenau yw lleihau'r gagendor o ran cynnyrch mewnwladol crynswth

it is important to involve social care agencies and employers in the management of these programmes that must be designed to fit the purpose of the job
mae'n bwysig cynnwys asiantaethau a chyflogwr gofal cymdeithasol yn y gwaith o reoli'r rhaglenni hyn y mae'n rhaid iddynt gael eu cynllunio i fod yn addas at ddiben y swydd

the purpose of <PROTECTED> <PROTECTED> is to promote the use of welsh in the voluntary sector.
pwrpas <PROTECTED> <PROTECTED> yw hyrwyddo defnyddio’r gymraeg yn y sector gwirfoddol.

alun cairns : i welcome plans to involve organisations in the objective 1 programme be they local authorities or otherwise
alun cairns : yr wyf yn croesawu'r bwriad i gynnwys cyrff yn y rhaglen amcan 1 boed y rheini'n awdurdodau lleol neu fel arall

i also welcome the commitment in the strategy to involve town and community councils in a meaningful way
croesawaf hefyd yr ymrwymiad yn y strategaeth i gynnwys cynghorau tref a chymuned mewn ffordd ystyrlon

however , if we have the resources , the tendency is to use public funds in the traditional way
fodd bynnag , os yw'r adnoddau gennym , y duedd yw defnyddio arian cyhoeddus yn y modd traddodiadol

however , the most important thing is to get the correct support and to apply that in the right place
fodd bynnag , y peth pwysicaf yw cael y gefnogaeth gywir a defnyddio hynny yn y lle cywir

it will be cast in terms that will not create additional burdens on schools and was welcomed by participants in the group
bydd wedi'i lunio fel na fydd yn creu baich ychwanegol ar ysgolion ac fe'i croesawyd gan gyfranogwyr y grwp

as crucial as education is to our economic recovery , it is vital in the world's poorest countries
mae addysg yn holl bwysig i'n hadferiad economaidd ni ond mae'n hanfodol yng ngwledydd tlotaf y byd

the first minister : it is neither of those thing ; it is to invest in the national health service
y prif weinidog : nid naill na'r llall fyddai'r anrheg ora ; buddsoddi yn y gwasanaeth iechyd gwladol fyddai honno

every child and young citizen is a member of society , and we want to involve them in the decision-making processes that will affect their lives not only now but also in years to come
mae pob plentyn a dinesydd ifanc yn aelod o gymdeithas , ac yr ydym am eu cynnwys yn y prosesau gwneud penderfyniadau a fydd yn effeithio ar eu bywydau nid yn unig yn awr ond yn y dyfodol

however , to say that we have a dark and miserable record in the chamber is to over-salt the meat
fodd bynnag , mae dweud bod gennym hanes tywyll a diflas yn y siambr yn gorddweud

changes in the pattern of service delivery are inevitable and will truly need to involve everyone , as has been mentioned
mae'n sicr y ceir newid yn y patrwm darparu gwasanaethau a bydd gwir angen cynnwys pawb yn hynny , fel y dywedwyd

i condemn the activities of people such as the british national party and other organisations whose sole prerogative is to create disharmony in our communities
condemniaf weithgareddau pobl fel y blaid genedlaethol brydeinig a chyrff eraill nad ydynt ond yn ceisio creu anghytgord yn ein cymunedau

for many years , there had been an apparently fixed gap of around 5 per cent between the activity rate in wales and that elsewhere in the uk
am flynyddoedd lawer , yr oedd bwlch a ymddangosai'n un parhaol o tua 5 y cant rhwng y gyfradd weithgarwch yng nghymru a'r un mewn rhannau eraill o'r du