Hai cercato la traduzione di it's an emergency da Inglese a Gallese

it is an emergency
mae'n argyfwng

in an emergency
mewn argyfwng, mewn taro

we are now developing an emergency care services project --
yn awr , yr ydym yn datblygu prosiect ar wasanaethau gofal brys --

it was not an emergency control room but an emergency information and co-ordination centre
nid oedd yn ystafell rheoli argyfwng ond yn hytrach yn ganolfan gwybodaeth a chydlynu mewn argyfwng

i applaud the first minister's decision to call an emergency meeting of wales's interfaith council
canmolaf benderfyniad y prif weinidog i alw cyfarfod brys o gyngor rhyng-grefyddol cymru

is it an intervention or a speech ?
ai ymyriad ydyw neu araith ?

the government's response to last year's winter crisis was to announce the creation of an emergency pressures taskforce
ymateb y llywodraeth i'r argyfwng yn ystod y gaeaf y llynedd oedd cyhoeddi ei bod yn sefydlu tasglu pwysau brys

it enables functions to be exercised immediately when emergency regulations are made in response to an emergency situation
mae'n cynnig modd i arfer swyddogaethau ar unwaith pan wneir rheoliadau brys mewn ymateb i argyfwng

i hope that the minister will consider carefully whether we need an emergency taskforce
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ystyried yn ofalus a oes arnom angen tasglu argyfwng

edwina hart : i would not call it an investigation
edwina hart : ni fyddwn yn ei alw'n ymchwiliad

they have their own emergency systems and each local authority has an emergency planning officer
mae ganddynt eu systemau brys eu hunain ac mae swyddog cynllunio brys ymhob awdurdod lleol

a routine accident would have escalated to an emergency , simply through poor planning and leadership
byddai damwain gyffredin wedi tyfu'n argyfwng , dim ond drwy gynllunio ac arweiniad gwael

i understand the reason for doing so and it was totally appropriate that the presiding officer decided to make time for an emergency debate on agriculture
yr wyf yn deall y rheswm dros wneud hynny ac yr oedd yn hollol briodol bod y llywydd wedi penderfynu rhoi amser ar gyfer dadl frys ar amaethyddiaeth

around four years ago , we received an emergency pressures taskforce report , which included fine recommendations
tua phedair blynedd yn ôl , cawsom adroddiad tasglu pwysau brys , a oedd yn cynnwys argymhellion gwych

as we have heard , access is hugely problematic if non-existent , even in an emergency situation
fel y clywsom , mae'n anodd iawn , os nad yn amhosibl , cael deintydd , hyd yn oed mewn argyfwng

finally , on the health service , jonathan , you seem to believe that the wanless report is an emergency report
yn olaf , ar y gwasanaeth iechyd , jonathan , yr ydych fel pe baech yn credu mai adroddiad argyfwng yw adroddiad wanless

an emergency motion was overwhelmingly carried at the civil service union's annual general meeting asking for the assembly to recruit staff who may have been made redundant
derbyniwyd cynnig brys gan fwyafrif llethol yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol undeb y gwasanaeth sifil yn gofyn i'r cynulliad recriwtio staff a allai fod wedi colli eu swyddi

if i decide to admit someone to hospital in an emergency , the overriding question is : where is the bed ?
os penderfynaf y caiff rhywun ei dderbyn i ysbyty mewn argyfwng , y cwestiwn pwysicaf yw : ym mhle y mae'r gwely ar ei gyfer ?

if you are to argue that the present service is not sustainable because few operations are undertaken , it is difficult to then argue that an emergency service is sustainable on the basis of even fewer operations
os ydych am ddadlau nad yw'r gwasanaeth presennol yn gynaliadwy am mai ychydig o lawdriniaethau a gyflawnir , anodd yw dadlau wedyn fod gwasanaeth brys yn gynaliadwy ar sail llai byth o lawdriniaethau

a retained crew system at pontardawe could not respond to an emergency during out-of-hours periods in outlying rural areas
ni allai system criw wrth gefn ym mhontardawe ymateb i argyfwng yn ystod cyfnodau y tu allan i oriau mewn ardaloedd gwledig o'i hamgylch