Hai cercato la traduzione di it's no trouble da Inglese a Gallese

we will have no trouble in filling those five vacancies
ni chawn drafferth i lanw'r pum swydd hynny

i will put it no higher than that
ni roddaf fwy o bwys iddo na hynny

it no doubt feels that this is a battle for the soul of the welsh left --
mae'n siwr o fod yn teimlo ei bod yn brwydro dros ysbryd yr adain chwith yng nghymru --

it no longer commands the respect that it once did and it is not generally regarded as a legitimate second chamber
nid yw bellach yn cael y parch a gafodd gynt ac ni chaiff ei hystyried yn gyffredinol yn ail siambr ddilys

††† proof of posting must be obtained as without it no compensation for loss or damage will be paid.
††† mae'n rhaid cael prawf postio gan na allwn roi iawndal am eitemau a gollwyd neu a ddifrodwyd hebddo.

it is 20 times more than we used to have , but do the opposition welcome it ? no , of course not
mae'n 20 gwaith yn fwy na'r hyn yr arferem ei gael , ond a yw'r gwrthbleidiau yn ei groesawu ? nac ydynt , wrth gwrs

however , for many people , the nhs has ceased to be comprehensive because it no longer provides access to dental services
fodd bynnag , i lawer o bobl , mae'r gig wedi peidio â bod yn gynhwysfawr gan nad yw bellach yn darparu mynediad i wasanaethau deintyddol

there has been little change in management practice over many years , and it no longer corresponds to modern-day needs
ychydig o newid rheolaethol a gafwyd dros flynyddoedd lawer , ac nid yw'n cyd-fynd ag anghenion cyfoes mwyach

before the welsh sunday closing act of 1881 , there were , as i understand it , no wales-only bills for almost 300 years
cyn deddf gymreig cau'r tafarnau ar y sul 1881 , nid oedd , yn ôl a ddeallaf fi , ddim mesurau i gymru'n unig am ymron i 300 mlynedd

jane hutt : ensuring that access to nhs dental treatment is available to those patients who wish to use it , no matter where they live in wales , is the responsibility of welsh health authorities
jane hutt : mae sicrhau bod triniaeth ddeintyddol y gig ar gael i gleifion sy'n dymuno'i defnyddio , ni waeth ym mhle yng nghymru y maent yn byw , yn gyfrifoldeb i awdurdodau iechyd cymru

david davies : the government's shoddy effort to gain electoral advantage will do it no good because the general public has had another 13 months to see what labour in the national assembly is doing , with longer hospital waiting lists , higher council taxes and school closures
david davies : ni chaiff y llywodraeth ddim budd o'i hymdrech wael i ennill mantais etholiadol oherwydd cafodd y cyhoedd 13 mis arall i weld beth mae llafur yn ei wneud yn y cynulliad cenedlaethol , gyda rhestrau aros hwy am driniaeth mewn ysbytai , trethi cyngor uwch a chau ysgolion

the sodium has lost an electron, so it no longer has equal numbers of electrons and protons. because it has one more proton than electron, it has a charge of 1 . if electrons are lost from an atom, positive ions are formed.
mae'r sodiwm wedi colli electron, felly nid oes ganddo nifer gyfartal o electronau a phrotonau mwyach. oherwydd bod ganddo un yn fwy o brotonau nag electronau, mae ganddo wefr o 1. os mae electronau yn cael eu colli o atom, ïonau positif yn cael eu ffurfio.