Hai cercato la traduzione di it is quarter past nine da Inglese a Gallese

is it quarter past one yet
chwarter wedi tri

quarter past ten
chwarter awe wedi deg

a quarter past ten
cher h o’r gloch

half past nine
hanner wedi naw

it is a sign of past neglect
mae'n arwydd o esgeulustod y gorffennol

i got up at a quarter past eleven
codais i am chwarter wedi un ar ddeg

it is a field where past efforts failed
mae'n faes lle bu ymdrechion yn y gorffennol yn fethiant

it is all very well to talk of past conservative governments
mae'n ddigon hawdd cyfeirio at lywodraethau ceidwadol y gorffennol

the presiding officer : it is question number nine
y llywydd : cwestiwn rhif naw ydyw

it is , inevitably , far more open than anything in the past
mae o reidrwydd yn llawer mwy agored na dim a fu yn y gorffennol

it is an issue that has remained unresolved for nine months
mae'n fater sydd heb ei ddatrys ers naw mis

it is simply due to how figures have been presented in the past
nid oedd ond yn ganlyniad i'r modd y cyflwynwyd ffigurau yn y gorffennol

it is undoubtedly one of the roaring successes of the past few weeks
yn ddiau , mae'n un o lwyddiannau gwych yr ychydig wythnosau diwethaf

it is worth considering what has happened over the past few years --
mae'n werth ystyried yr hyn a ddigwyddodd yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf --

however , it is also based on past trends , predicted into the future
fodd bynnag , mae hefyd yn seiliedig ar dueddiadau yn y gorffennol , wedi'u rhagfynegi i'r dyfodol

i firmly believe that it is way past time to consult on this fundamental issue
credaf yn gryf ei bod yn hen bryd inni ymgynghori ar y mater sylfaenol hwn

it is a major issue because we have relied so much on landfills in the past
mae'n fater o bwys oherwydd dibynasom gymaint ar safleoedd tirlenwi yn y gorffennol

admittedly , it is still early days after the low point over the past 20 years
rhaid cyfaddef ei bod yn dal i fod yn ddyddiau cynnar arnom ar ôl y trai a fu dros yr 20 mlynedd diwethaf

it is a pity that there has been unfavourable media coverage on the language during the past year
mae'n drueni bod yr iaith wedi cael sylw anffafriol yn y wasg y llynedd

i agree that it is crucial that we learn lessons from past and present schemes in developing policy
cytunaf ei bod yn allweddol ein bod yn dysgu gan gynlluniau'r gorffennol a'r presennol o safbwynt datblygu polisi