Hai cercato la traduzione di it would be nice for a break from... da Inglese a Gallese

it would be nice --
byddai'n braf --

it would be a diversion
byddai'n creu gwrthdyniad

it would be
byddwn yn

it would be a constitutional deadlock
byddai'n sefyllfa gyfansoddiadol ddiddatrys

it would be curtains
fe fydd wedi dibennu

it would be useful --
byddai'n ddefnyddiol --

having said that , it would be a nice addition
wedi dweud hynny , byddai'n braf ei gael

it would be nice to hear the other parties acknowledging that from time to time
byddai'n braf clywed y pleidiau eraill yn cydnabod hynny o bryd i'w gilydd

i thought it would be boring
roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddiflas

he asked if it would be possible for him to see a consultant psychiatrist from a neighbouring trust.
holodd a fyddai modd trefnu iddo weld seiciatrydd ymgynghorol o ymddiriedolaeth gyfagos.

it would be in the spirit of dynamic devolution if it became the working practice
byddai'n gydnaws â datganoli dynamig pe deuai'n ymarferiad gwaith

it would be a sad day for the assembly if this ever breaks down
byddai'n drueni mawr i'r cynulliad pe bai hynny'n methu

apart from that , it would be fairly simple
ar wahân i hynny , byddai'n weddol syml

christine gwyther : it would be nice if the report pointed to a short-term solution
christine gwyther : byddai'n braf pe bai'r adroddiad yn cynnig ateb tymor byr

the grant is flexible and can be used for a break , holiday or respite care
mae'r grant yn hyblyg a gellir ei ddefnyddio ar gyfer seibiant , gwyliau neu ofal seibiant

first , it would be a good thing for the first secretary to visit the regional committees from time to time
yn gyntaf , da o beth fyddai i'r prif ysgrifennydd ymweld o bryd i'w gilydd â chyfarfodydd y pwyllgorau rhanbarth

it would be appropriate to feed any conclusions from this discussion back to the relevant assembly secretary
byddai'n briodol bwydo unrhyw gasgliadau o'r drafodaeth hon i'r ysgrifennydd cynulliad perthnasol

it would be nice to have the money , but you do not want to be in a sufficiently poor economic state to qualify for it
byddai'n braf cael yr arian , ond nid ydych am fod mewn sefyllfa economaidd ddigon tlawd i fod â hawl iddo

i do not expect you to make that commitment now , minister , although it would be nice if you did
ni ddisgwyliaf ichi wneud yr ymrwymiad hwnnw'n awr , weinidog , er y byddai'n peth braf pe byddech yn gwneud hynny

i object to working outside our standing orders , because it would be a breach of those orders
gwrthwynebaf weithio y tu allan i'n rheolau sefydlog , oherwydd byddai'n groes i'r rheolau hynny