Hai cercato la traduzione di keeping this heritage da Inglese a Gallese

edwina hart : it is a question of keeping this going
edwina hart : mater o gadw hyn i fynd ydyw

i pay tribute to rant for keeping this matter in the public eye
talaf deyrnged i rant am gadw'r mater hwn yn sylw'r cyhoedd

it has taken considerable imagination , creativity and determination to achieve this heritage status
cymerodd lawer o ddychymyg , gallu creadigol a phenderfyniad i gyflawni'r statws treftadaeth hwn

we need to recognise that we must keep people on board , because it is about keeping this programme sustainable with the strong leadership shown by the assembly
rhaid inni sylweddoli bod angen inni gadw pobl gyda ni , gan mai'r hyn sy'n bwysig yw cadw'r rhaglen hon yn gynaliadwy gyda'r arweinyddiaeth gryf a amlygir gan y cynulliad

it is a question of keeping this issue high on the agenda , keeping the pressure on , and , more importantly , recognising that there is much work to do
mae'n ymwneud â chadw'r mater hwn yn uchel ar yr agenda , parhau i bwyso ac , yn bwysicach na dim , cydnabod bod llawer o waith i'w wneud

are you keeping this information from us so that you can hold another big launch prior to the general election , or are you intending to put this forward next year ? please confirm your timetable for this
a ydych yn cadw'r wybodaeth hon oddi wrthym fel y gallwch gynnal cyfarfod lansio mawr arall cyn yr etholiad cyffredinol , neu a ydych yn bwriadu cyflwyno hyn y flwyddyn nesaf ? cadarnhewch eich amserlen ar gyfer hyn , os gwelwch yn dda

it is vital , on an issue of jobs and prestige for wales and as we are about to go into recess , that the national assembly is aware of the position with regard to safeguarding those jobs and keeping this prestigious project in wales
mae'n holl bwysig , ar fater o swyddi a bri i gymru a chan ein bod ar fin torri , fod y cynulliad cenedlaethol yn ymwybodol o'r sefyllfa o ran diogelu'r swyddi hynny a chadw'r prosiect llawn bri hwn yng nghymru

at a time of increased awareness of the value of ethical business and corporate social responsibility , we have an ideal opportunity to build upon this heritage and to ensure that businesses act responsibly towards the wider society , and contribute to a sustainable economy and sustainable communities
ar adeg o ymwybyddiaeth gynyddol o werth busnes moesol a chyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol , mae gennym gyfle delfrydol i adeiladu ar sail y dreftadaeth hon a sicrhau bod busnesau'n ymddwyn yn gyfrifol tuag at y gymdeithas ehangach , ac yn cyfrannu at economi gynaliadwy a chymunedau cynaliadwy

janet davies : although i recognise commercial confidentiality and do not wish to push you , first secretary , into a situation where you might have difficulties , i want you to recognise the necessity of keeping this core of automotive and engineering skills within the region
janet davies : er fy mod yn cydnabod cyfrinachedd masnachol ac nad wyf yn dymuno'ch gwthio , brif ysgrifennydd , i sefyllfa lle y gallech brofi anawsterau , yr wyf am ichi sylweddoli'r angen i gadw'r craidd hwn o fedrau modurol a pheirianegol yn y rhanbarth

i agree , and edwina has said , that it is prudent to keep a reserve for contingencies such as the meningitis outbreak last year , but do we need £233 million ? if we are keeping this money for a rainy day , someone should point out that it has hardly stopped raining for months , and some of the rain is coming through the school roof
cytunaf , ac mae edwina wedi dweud , ei fod yn ddoeth cadw arian wrth gefn ar gyfer treuliau annisgwyl megis yr achosion o lid yr ymennydd y llynedd , ond a oes angen £233 miliwn arnom ? os ydym yn cadw'r arian hwn ar gyfer diwrnod glawog , dylai rhywun nodi y bu'n glawio'n ddibaid bron ers misoedd , a daw peth o'r glaw i mewn drwy do'r ysgol