Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the kitty allocated is a guess and not a fixed sum against which a given number of firms attempt to bid
mae'r gronfa a ddyrannwyd yn amcangyfrif ac nid yn swm gosod y bydd nifer benodol o fusnesau'n ceisio amdano
we have made it open and explicit that we will not refuse a valid rsa claim because of a lack of money in the allocated kitty
dywedasom yn agored ac yn glir na fyddwn yn gwrthod hawliad dilys am gymorth rhanbarthol dewisol oherwydd diffyg arian yn y gronfa a ddyrannwyd
it has always been difficult for local government and health authorities to know how much money to leave in the kitty for these final three months
mae wastad wedi bod yn anodd i lywodraeth leol ac awdurdodau iechyd wybod faint o arian i'w gadw yn y coffrau ar gyfer y tri mis olaf
we do not believe so because the new objective 1 programmes will take a while to negotiate and we therefore believe that the money already in the kitty will be sufficient to provide the matching funds for it
nid ydym yn credu hynny oherwydd bydd y rhaglenni amcan 1 newydd yn cymryd peth amser i'w negodi ac felly yr ydym yn credu y bydd yr arian sydd eisoes yn y god yn ddigon i ddarparu'r cyllid cyfatebol ar ei gyfer
michael german : there was a statement in the economic development committee that there was about £35 million in the kitty for three years for additional and match funding for wales , and that ron davies had made a bid for over £300 million of match funding which was turned down by the cabinet
michael german : yr oedd datganiad yn y pwyllgor datblygu economaidd fod oddeutu £35 miliwn yn y pwrs am dair blynedd ar gyfer arian ychwanegol a chyfatebol i gymru , a bod ron davies wedi gwneud cais am dros £300 miliwn o arian cyfatebol a wrthodwyd gan y cabinet
