Hai cercato la traduzione di leaning da Inglese a Gallese

leaning tower of pisa
pwyso thŵr pisa

leaning over the seat opposite
yn pwyso dros y sedd gyferbyn

as the balance in the profession is leaning towards older rather than younger nurses , the increasing issue of care of elderly dependants must also be addressed
wrth i'r fantol yn y proffesiwn ogwyddo tuag at nyrsys hyn yn hytrach na iau , rhaid mynd i'r afael â chwestiwn cynyddol gofalu am bobl oedrannus ddibynnol hefyd

i emphasise that the vast majority of eligible students will benefit significantly from the assembly leaning grant scheme , and i commend students who think that they are eligible to apply
pwysleisiaf y bydd y mwyafrif helaeth o fyfyrwyr cymwys yn cael budd sylweddol o gynllun grant dysgu'r cynulliad , ac anogaf y myfyrwyr sy'n credu eu bod yn gymwys i ymgeisio

12.2development of resources 3– courses at intermediate 1, intermediate 2 and advanced levels with a vocational leaning in at least five different sectors.
12.2datblygu adnoddau 3- cyrsiau ar lefelau canolradd 1, canolradd 2 ac uwch gyda phwyslais ar alwedigaeth mewn o leiaf pum sector gwahanol.

its ideology is rather traditional , calling mainly for building on policies that are already in existence and leaning heavily on the contribution of well-established organisations like estyn , accac and elwa
braidd yn draddodiadol yw'r syniadaeth ynddi , sydd yn galw'n bennaf am adeiladu ar bolisïau sydd eisoes yn bodoli ac yn pwyso'n drwm ar gyfraniad cyrff diogel megis estyn , awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru ac elwa

you have to try to second guess what would have happened in the debate on 18 december had we officially received that report through defra and acre mechanisms : would it have made a difference or would it just have strengthened the tendency towards which we were all leaning anyway ?
rhaid i chi geisio dyfalu beth fyddai wedi digwydd yn y ddadl ar 18 rhagfyr pe baem wedi derbyn yr adroddiad hwn yn swyddogol drwy beirianwaith defra ac acre : a fyddai wedi gwneud gwahaniaeth ynteu a fyddai wedi gwneud dim mwy na chryfhau'r duedd yr oeddem oll yn anelu tuag ato beth bynnag ?

prejudice is a preconceived judgment or opinio ; an adverse opinion or leaning formed without just grounds or before sufficient knowledg ; an irrational attitude of hostility directed against an individual , a group , race or their supposed characteristics
beirniadaeth neu farn ragdybiedig yw rhagfar ; barn neu dueddiad anffafriol heb sail gyfiawn neu cyn cael gwybodaeth ddigono ; ymagwedd afresymol o elyniaeth wedi'i gyfeirio at unigolyn , grŵp , hil neu eu nodweddion tybiedig

all have tried hard to maintain their independence while chairing , whatever their party leanings
mae pob un ohonynt wedi ceisio cynnal eu hannibyniaeth wrth gadeirio , beth bynnag fo'u tueddiadau pleidiol