Hai cercato la traduzione di lectures da Inglese a Gallese

lectures
darlith

organize audiobooks, lectures, etc.
trefnu llyfrau sain, darlithoedd ayb.

we will not take lectures on popularity from you
ni chymerwn wersi ar boblogrwydd gennych chi

we will not take lectures from the tories on this
nid lle'r torïaid yw pregethu ar hyn

i will not take lectures from the liberals and labour
ni chymeraf fy ngheryddu gan y rhyddfrydwyr a llafur

i will not take any lectures from the tories on cultural spending
ni chymeraf unrhyw wersi gan y torïaid ynghylch gwariant diwylliannol

i sat in lectures and learnt a lot about different subjects.
eisteddais mewn darlithoedd ac yn dysgu llawer am wahanol bynciau.

do not give us any more lectures about lesser spotted-tories
peidiwch â rhoi mwy o ddarlithoedd inni am dorïaid brith

david davies : i will not take any lectures from the liberal democrats
david davies : ni wrandawaf ar unrhyw bregeth gan y democratiaid rhyddfrydol

that is the position , so i will not listen to any lectures from val feld on this
dyna'r sefyllfa , felly ni wrandawaf ar unrhyw bregeth gan val feld ar hynny

lynne neagle : i will not take any lectures from the conservatives on running the nhs
lynne neagle : ni chymeraf bregeth gan y ceidwadwyr ar redeg y gig

my father fought for five years in the far east so i do not need any lectures on patriotism from david
ymladdodd fy nhad am bum mlynedd yn y dwyrain pell felly nid oes angen unrhyw ddarlithoedd ar wladgarwch arnaf gan david

alun pugh : i am certainly not going to take lectures from a conservative about cuts in housing budgets
alun pugh : yn sicr , nid wyf yn fodlon derbyn pregeth gan geidwadwr ynglyn â thoriadau mewn cyllidebau tai

he told us that due process was important and sought to give lectures to one and all on his view of what the law should be
dywedodd wrthym fod prosesau cyfiawn yn bwysig a cheisiodd roi darlithoedd i bob copa walltog ar ei farn ynghylch yr hyn y dylai'r gyfraith fod

i do not need to listen to any lectures from peter law given that this administration has set up 77 task and finish groups since may 1999
nid oes rhaid imi wrando ar unrhyw bregethau gan peter law o ystyried bod y weinyddiaeth hon wedi sefydlu 77 o grwpiau gorchwyl a gorffen ers mai 1999

therefore , i will not accept lectures from the conservatives on the frequency of the secretary of state for wales's visits
felly , ni dderbyniaf ddwrdio'r ceidwadwyr ar amlder ymweliadau ysgrifennydd gwladol cymru

in addition to a programme of question time , events and lectures will be delivered at local venues , and the opportunities offered by regional committees will be pursued
yn ogystal â rhaglen hawl i holi , cyflwynir digwyddiadau a darlithoedd mewn lleoliadau lleol , ac awn ar drywydd y cyfleoedd a gynigir gan y pwyllgorau rhanbarth

for example , during lectures on equality issues , some companies use cd-roms that can be stopped at certain points so that people can ask questions
er enghraifft , yn ystod y darlithoedd ar faterion yn ymwneud â chydraddoldeb , mae rhai cwmnïau'n defnyddio cd-rom y gellir eu hatal mewn mannau penodol fel y gall pobl ofyn cwestiynau

i wrote the conservative party's briefing material for the referendum campaign , so i will not take lectures from those on my own side who somehow believe that i have gone native or have flip-flopped dramatically
ysgrifennais ddeunydd briffio'r blaid geidwadol ar gyfer ymgyrch y refferendwm , ac felly ni dderbyniaf feirniadaeth gan y rhai ar fy ochr fy hun sy'n credu rywsut fy mod wedi troi'n frodor neu fy mod wedi newid fy safbwynt yn sylweddol

alun cairns : i do not need to listen to lectures from ` quango man ' himself , nor do i need to listen to lectures on my point about the bonfire of the quangos
alun cairns : nid oes rhaid imi wrando ar bregethau gan y ` dyn cwango ' ei hun , ac nid oes rhaid imi chwaith wrando ar bregethau ar fy mhwynt ynghylch coelcerth y cwangos