Hai cercato la traduzione di light in darkness da Inglese a Gallese

amount of red light in the color.
faint o olau coch sydd yn y lliw.

amount of green light in the color.
faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.

the use of colour and light in buildings is imperative
mae'r defnydd o liw a golau mewn adeiladau yn holl bwysig

i am glad that the liberal democratic party has seen the light in that respect
yr wyf yn falch bod plaid y democratiaid rhyddfrydol wedi gweld y goleuni yn hynny o beth

this programme appears to be light in terms of one of those three factors
mae'r rhaglen hon yn ymddangos yn anghyflawn o ran un o'r tri ffactor hynny

as jonathan morgan said , the statement is shockingly light in terms of government business
fel y dywedodd jonathan morgan , mae'r datganiad yn ofnadwy o brin o fusnes llywodraeth

perhaps the question will be viewed in a completely different light in a year's time
efallai y bydd y cwestiwn i'w weld yn hollol wahanol mewn blwyddyn

unfortunately , there is more heat than light in this area , as david davies has just demonstrated --
gwaetha'r modd , mae mwy o wres nag o oleuni yn y maes hwn , fel y mae david davies newydd ddangos --

such a decision , in our view , would transform the light in which the assembly is regarded by the welsh people
bydd y penderfyniad hwnnw , yn ein barn ni , yn trawsnewid delwedd y cynulliad yng ngolwg pobl cymru

i hope that now the government has seen the light in the csr and started to allocate that level of spending , we can build on that and start to achieve that investment
gobeithiaf , yn awr fod y llywodraeth wedi gweld y goleuni yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ac wedi dechrau dyrannu'r lefel gwariant hon , y gallwn adeiladu ar hyn a dechrau sicrhau'r buddsoddiad hwnnw

the experience that we have gathered over the last four years should see us into the future and should , increasingly , place us in a strong light in the eyes of the people of wales
dylai'r profiad a gawsom dros y pedair blynedd diwethaf ein cynorthwyo i'r dyfodol a dylai , yn gynyddol , ein gosod mewn goleuni da yn llygaid pobl cymru

i saw seven lights in favour of the motion on the voting panels
gwelais saith golau o blaid y cynnig ar y paneli pleidleisio

a case recently came to light in which a four-year-old child was whipped by his father with a belt for , among other things , refusing to write his name
daeth achos i'r wyneb yn ddiweddar lle y cafodd plentyn pedair oed ei chwipio â belt gan ei dad am wrthod ysgrifennu ei enw , ymysg pethau eraill

the proposals to abolish slavery and wife-beating generations ago were once met with resistance and outrage , but who would want to turn the clock back ? smacking will be seen in the same light in years to come
gwrthwynebwyd y cynigion i ddileu caethwasiaeth a churo gwragedd flynyddoedd yn ôl a chythruddwyd pobl , ond pwy fyddai am droi'r cloc yn ôl ? ymhen ychydig flynyddoedd , ystyrir curo yn yr un modd

the car park will have 1 ,200 spaces , and there is a plethora of traffic lights in the area
bydd lle i 1 ,200 o geir yn y maes parcio , ac mae gormodedd o oleuadau traffig yn yr ardal

phil williams : that statement is a chink of light in an area that has become increasingly gloomy , especially following last week's meeting between corus's management and the economic development committee
phil williams : mae'r datganiad hwnnw yn rhoi llygedyn o oleuni mewn maes sydd wedi dod yn gynyddol dywyll , yn enwedig ar ôl y cyfarfod yr wythnos diwethaf rhwng rheolwyr corus a'r pwyllgor datblygu economaidd

janet davies : how will we turn off the lights in the assembly when the switches have been removed ?
janet davies : sut y diffoddwn y goleuadau yn y cynulliad , a'r switsis wedi'u tynnu ?

william graham : members will note from the ` forward look ' page on the intranet , which is linked to the business statement , that business on many days appears to be somewhat light in regard to the time allocated and devoted to plenary sessions
william graham : bydd yr aelodau yn nodi o'r dudalen ` rhagolwg ' ar y fewnrwyd , sydd yn gysylltiedig â'r datganiad busnes , bod y busnes ar sawl diwrnod yn ymddangos yn ysgafn o ran yr amser a ddyrennir ac a neilltuir ar gyfer sesiynau'r cyfarfod llawn

locally , this phenomenon is known as ` the dark houses ' or ` the dark villages ' because , in winter and for long periods of the year , there are no lights in the windows
yr enw lleol am y ffenomen hon yw ` y tai tywyll ' neu'r ` pentrefi tywyll ' oherwydd , yn y gaeaf ac am gyfnodau hir o'r flwyddyn , nid oes golau yn y ffenestri