Hai cercato la traduzione di limitation da Inglese a Gallese

this includes (without limitation) services which are contracted out.
mae hyn yn cynnwys (heb gyfyngiad) gwasanaethau a gaiff eu contractio allan.

on the removal of the limitation date , there was absolute agreement in the consultation responses
ynghylch dileu'r dyddiad terfyn , yr oedd yr holl ymatebion i'r ymgynghoriad yn gytûn

the real concern is our limitation of only one visit to a foreign capital per year for assembly members
y pryder gwirioneddol yw'r cyfyngiad sydd arnom o ddim ond un ymweliad â phrifddinas dramor y flwyddyn i aelodau'r cynulliad

the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. defnyddiwch enw byrrach.

surprise at the ballot result was quickly followed by a period of denial that eventually led into a period combining creative and practical thought with some damage limitation tactics
yn syth ar ôl y syndod ynglyn â chanlyniad y bleidlais , daeth cyfnod o wadu a arweiniodd yn y pen draw at gyfnod o gyfuno syniadau creadigol ac ymarferol gyda thactegau ` gwneud y gorau '

everyone supported the proposal to remove the general limitation on the effective date , so that most alterations will have effect from the day on which the circumstances giving rise to them first occurred
yr oedd pawb o blaid y cynnig i ddileu'r terfyn cyffredinol ar y dyddiad dod i rym , fel y bydd y rhan fwyaf o'r newidiadau'n dod i rym ar y diwrnod y cododd yr amgylchiadau a'u hachosodd

however , i do not believe that that took place because agents and others have responded to these limitations by simply submitting blanket proposals at each limitation date , often without proper evidence to justify the appeal
fodd bynnag , ni chredaf fod hynny wedi digwydd gan fod asiantiaid ac eraill wedi ymateb i'r terfynau amser hynny drwy gyflwyno cynigion cyffredinol erbyn pob terfyn amser , a hynny'n aml heb gynnig tystiolaeth briodol i gyfiawnhau'r apêl

kirsty williams : the problems in llanelli have been compounded by an inability to recruit appropriately trained staff and the impending crisis of the working time directive and the limitation on doctors ' working hours
kirsty williams : gwaethygwyd y problemau yn llanelli gan anallu i recriwtio staff wedi'u hyfforddi'n briodol a'r argyfwng arfaethedig yn gysylltiedig â'r gyfarwyddeb oriau gwaith a'r cyfyngiad ar oriau gwaith meddygon

the act abolishes the two-year limitation on the period during which an authority is subject to the main homelessness duty , and also abolishes the duty on the authority to consider whether other suitable accommodation is available before it can secure accommodation itself
mae'r ddeddf yn dileu'r cyfyngiad o ddwy flynedd ar y cyfnod pan yw awdurdod yn gorfod cyflawni'r brif ddyletswydd digartrefedd , a hefyd yn dileu'r ddyletswydd sydd ar yr awdurdod i ystyried a oes llety addas arall ar gael cyn y gall sicrhau llety ei hun

a number of mps , who are not assembly members , are impressed by our facilities but also recognise the limitations of this chamber
mae nifer o asau , nad ydynt yn aelodau o'r cynulliad , yn canmol ein cyfleusterau er eu bod hefyd yn cydnabod cyfyngiadau'r siambr hon