Hai cercato la traduzione di load the lorry da Inglese a Gallese

could not load the attachment
math cynnwys yr atodiad.

unable to load the article.
methu llwytho' r erthygl!

could not load the main interface
methu llwytho'r prif ryngwyneb

blackjack can't load the requested file
ni all blacjac lwytho'r ffeil a ofynnwyd

unable to load the outbox-folder.
methu llwytho cyfeiriadur y blwch anfon!

can not load the accounting ruleset "%1".
methu llwytho' r set rheolau cyfrifyddol "% 1"!

unable to load the requested driver: %1
methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1

applications which should load the system address book
llyfr cyfeiriadau

failed to load the calendar '%s' (%s)
methu llwytho'r calendr '%s'.

could not load the "skip to" dialog interface.
methu llwytho'r rhyngwyneb '%s'.

fatal error: unable to load the pictures, aborting.
gwall marwol: methu llwytho' r lluniau, yn erthylu.

stories abound of lorries coming into britain with vegetables on the back and meat in the rest of the lorry
mae straeon ar led am lorïau yn dod i mewn i brydain gyda llysiau ar y cefn a chig yng ngweddill y lori

there was a fatal error while trying to load the theme.
roedd gwall marwol wrth geisio llwytho thema.

failed to load the locations xml database. please report this as a bug.
methu llwytho'r gronfa lleoliadau xml. adroddwch hwn fel nam.

aisleriot cannot load the file “%s”. please check your aisleriot installation.
ni all aisleriot lwytho'r ffeil “%s”. gwiriwch eich sefydliad aisleriot os gwelwch yn dda

carwyn jones : nothing will escape from the lorries
carwyn jones : ni fydd unrhyw beth yn dianc o'r lorïau

the lorries cannot leave the farms until the vets say that they are safe
ni all y lorïau adael y ffermydd nes bod y milfeddygon yn dweud bod y lori'n ddiogel

the lorries are tested to ensure that there is no possibility of anything escaping from them
caiff y lorïau eu profi er mwyn sicrhau nad oes unrhyw bosibilrwydd i ddim byd ddianc ohonynt

the vets and the environment agency are happy , therefore , that the lorries are totally safe
mae'r milfeddygon ac asiantaeth yr amgylchedd , felly , yn hapus bod y lorïau yn hollol ddiogel

questions have arisen about compensation for farmers directly affected by the disease , for farmers who have lost markets and who need additional feed to maintain animals that are not reaching those markets , for farmers whose cattle are drawing towards 30 months of age , for the abattoirs and their unemployed workers and for the lorry drivers who are losing work
cyfyd cwestiynau ynglyn ag iawndal i ffermwyr yr effeithir arnynt yn uniongyrchol gan y clwy , i ffermwyr sydd yn colli marchnadoedd ac arnynt angen porthiant ychwanegol i gynnal yr anifeiliaid nad ydynt yn cyrraedd y marchnadoedd hynny , i ffermwyr â gwartheg sydd ar gyrraedd 30 mis oed , i'r lladd-dai a'u gweithwyr diwaith ac i'r gyrwyr lori sydd yn colli gwaith