Hai cercato la traduzione di loader da Inglese a Gallese

boot loader
llwythydd cychwyn

python loader
llwythwr python

boot loader options
dewisiadau cychwynnydd

a winamp skin loader
rhyngwyneb winampcomment

upgrade existing boot loader
uwchraddio cychwynnydd cyfredol

boot loader options (required)
dewisiadau cychwynnydd (angenrheidiol)

skin loader for k-jofol skins
k- jöfolcomment

internal error in the gif loader (%s)
gwall mewnol yn y llwythwr gif (%s)

gif image loader cannot understand this image.
nid yw'r llwythwr delwedd gif yn deall y ddelwedd hon.

pnm image loader does not support this pnm subformat
nid yw'r llwythwr delweddau pnm yn cynnal y fformat pnm yma

install boot loader on master boot record (mbr)
arsefydlu cychwynnydd ar y prif gofnod cychwyn (mbr)

install boot loader on first sector of the boot partition
arsefydlu'r cychwynnydd ar sector cyntaf y rhaniad cychwyn

internal error: image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant

check this box if you want to use the linear mode. linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. linear mode is required for some scsi drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. see the lilo. conf man page for details.
brithwch y blwch yma os ydych eisiau defnyddio' r modd llinellol. dywed y modd llinellol wrth y llwythydd ymgychwyn am leoliad cnewyllynnau gan ddefnyddio cyfeirio llinellol yn hytrach na sector/ pen/ silindr. mae angen y modd llinellol ar gyfer rhai gyrriannau scsi, ac mi ddylai fod yn iawn onibai eich bod chi' n bwriadu creu disg ymgychwyn i' w defnyddio gyda cyfrifiadur arall. gweler tudalen man lilo. conf am fanylion.