Hai cercato la traduzione di locus da Inglese a Gallese

the auditor general has no locus to consider ministerial responsibility
nid oes gan yr archwilydd cyffredinol locws i ystyried cyfrifoldeb gweinidogol

it does not have any locus to consider ministerial decisions and responsibilities
nid oes ganddo locws i ystyried penderfyniadau a chyfrifoldebau gweinidogol

anyone can make representations on a unitary development plan if they have locus
gall unrhyw un gyflwyno sylwadau am gynllun datblygu unedol os yw'n berthnasol iddo

following on from that , there is a ministerial locus in at least part of this procedure
yn dilyn hynny , mae lle i weinidogion yn rhan o'r weithdrefn hon o leiaf

there was no ministerial locus in the decision that was announced to the company yesterday afternoon
nid oedd gan weinidogion unrhyw ran yn y penderfyniad yr hysbyswyd y cwmni amdano prynhawn ddoe

as long as we establish what is our locus on this issue , it will be happy to consider it
cyhyd â'n bod yn sefydlu beth yw ein safbwynt ar y mater hwn , bydd yn barod i'w ystyried

welcomes the proposal to designate the welsh assembly as having a role in crime reduction within the locus of that act , and
yn croesawu'r cynnig i ddynodi bod gan gynulliad cymru rôl i'w chwarae i leihau troseddau o fewn locws y ddeddf honno , ac

the first minister : if we are not testing , then i am not sure that i have a locus to answer that question
y prif weinidog : gan nad ydym yn bwriadu cynnal profion , ni chredaf fy mod mewn lle i ateb y cwestiwn hwnnw

i fail to see how michael howard , though a distinguished welshman of jewish descent he may be , has any particular locus in this debate
ni allaf weld sut y mae gan michael howard , er ei fod yn gymro nodedig o dras iddewig , unrhyw ran arbennig yn y ddadl hon

it is not an issue that we have a locus within , because we have consistently supported the police in the areas that we can in the national assembly for wales
nid yw'n fater y mae gennym gyfrifoldeb yn ei gylch , oherwydd yr ydym wedi cefnogi'r heddlu'n gyson yn yr ardaloedd lle y gallwn yng nghynulliad cenedlaethol cymru

as to the government position , neither we , nor the department of trade and industry , have any real locus to intervene in what is at heart a commercial matter
ynghylch sefyllfa'r llywodraeth , nid oes gennym ni , na'r adran diwydiant a masnach , unrhyw le gwirioneddol i ymyrryd yn yr hyn sydd yn y bôn yn fater masnachol

as chair of the all-party group on international development , i am conscious of our efforts to try to establish a greater locus for the assembly in that regard
fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar ddatblygu rhyngwladol , yr wyf yn ymwybodol o'n hymdrechion i geisio sicrhau mwy o le i'r cynulliad gael gweithredu ar y mater hwnnw

he will only be here for another two months but , while he is here , ask him for the guidelines regarding the locus of the audit committee and the auditor general for wales , sir john bourn
ni fydd yma am fwy na dau fis arall ond , tra ei fod yma , gofynnwch iddo am y canllawiau o ran locws y pwyllgor archwilio ac archwilydd cenedlaethol cymru , syr john bourn

the assembly has no locus in this area , but our general policy is to try to ensure that we get the value added in wales , rather than simply be bulk milk suppliers for others to provide the value added and get the jobs and profits and so on
nid oes gan y cynulliad unrhyw le i weithredu yn y maes hwn , ond ein polisi cyffredinol yw ceisio sicrhau ein bod yn ychwanegu gwerth yng nghymru , yn hytrach na bod yn ddim ond cyflenwyr llaeth crynswth fel y gall eraill ddarparu'r gwerth ychwanegol a chael y swyddi a'r elw ac yn y blaen

as i said , the department for transport in london -- which i do not believe will play a major part in this -- has a ministerial locus in following the lead of the other two regulatory bodies
fel y dywedais , mae rhan i'w chwarae gan weinidogion yn yr adran drafnidiaeth yn llundain -- na fydd yn cymryd rhan o bwys yn hyn , yr wyf yn credu -- wrth ddilyn arweiniad y ddau gorff rheoleiddio arall