Hai cercato la traduzione di look from above da Inglese a Gallese

that solution is not just handed down from above
nid yw'r strategaeth honno wedi'i chyflwyno oddi uchod

our view from the outset was that voluntary partnerships of this kind would be far better than legislation laid down from above
ein barn o'r dechrau oedd y byddai partneriaethau gwirfoddol o'r fath yn llawer gwell na deddfwriaeth wedi ei gosod oddi uchod

it is important that developers also persuade people of the benefits of these schemes and not simply impose them from above on communities
mae'n bwysig fod datblygwyr hefyd yn darbwyllo pobl o fanteision y cynlluniau hyn ac nid dim ond yn eu gorfodi ar gymunedau oddi fry

the business secretary is not here at the moment , so i can say without fear of a nasty look from him that it might be worth debating this in the future
nid yw'r trefnydd yma ar hyn o bryd , felly gallaf ddweud hyn heb ofni y bydd ef yn edrych yn gas arnaf , y byddai'n werth cynnal dadl ar hyn yn y dyfodol

i would have thought that anyone who cared about such cases would also be willing to support that perfectly legitimate amendment although i expect that members of the once-independent liberal democrat party have received their orders from above
byddwn yn meddwl y byddai unrhyw un sydd yn pryderu am achosion o'r fath hefyd yn barod i gefnogi'r gwelliant hollol ddilys hwnnw er mae'n siwr bod aelodau plaid y democratiaid rhyddfrydol a oedd unwaith yn annibynnol wedi cael gorchmynion oddi fry

will the minister tell us what she has done to gain the support of those two unions ? has she offered to hold any special meetings with them to discuss their concerns about the agreement , or has she decided to impose it from above , without listening to their concerns ? the agreement is unworkable unless all the unions are on board
a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym beth y mae wedi ei wneud i gael cefnogaeth y ddau undeb hynny ? a yw wedi cynnig cynnal unrhyw gyfarfodydd arbennig gyda hwy i drafod eu pryderon ynghylch y cytundeb , neu a yw wedi penderfynu ei osod arnynt , heb wrando ar eu pryderon ? ni ellir gweithredu'r cynllun oni bai bod pob undeb yn cytuno ag ef

the scrapping of the test for seven-year-olds is one step that the partnership government has already taken to reduce teachers ' bureaucratic workload -- and we are receiving envious looks from teachers across the border
mae dileu'r prawf i blant saith mlwydd oed yn un cam y mae'r llywodraeth bartneriaeth eisoes wedi ei chymryd i leihau'r baich gwaith biwrocrataidd ar athrawon -- ac mae athrawon o ochr arall y ffin yn edrych arnom yn eiddigeddus