Hai cercato la traduzione di look under your bed da Inglese a Gallese

it mistakenly appeared in forward look under matters for debate
cafodd ei gynnwys yn ddamweiniol yn y flaenraglen o dan faterion i gynnal dadl arnynt

under your successor in that post , all we have done is hit the ground
ers i'ch olynydd gymryd y swydd honno , y cyfan a wnaethom oedd troi yn ein hunfan

nick bourne : we seem to be getting under your skin , first minister
nick bourne : ymddengys ein bod yn dân ar eich croen , brif weinidog

alison halford : i appreciate that this issue does not come under your direct authority
alison halford : gwerthfawrogaf nad yw'r mater hwn yn cael ei gynnwys o dan eich awdurdod uniongyrchol

however , you are not aware of the significant number of post office closures under your administration
fodd bynnag , nid ydych yn ymwybodol o'r nifer fawr o swyddfeydd post a gaeodd o dan eich gweinyddiaeth chi

in the same period , waiting lists under your government , first minister , have almost doubled
yn yr un cyfnod , mae rhestrau aros o dan eich llywodraeth , brif weinidog , wedi dyblu bron

i am keen to do that , because , under your government , you drove a low wage , low economy agenda
yr wyf yn awyddus i wneud hynny , oherwydd , o dan eich llywodraeth chi , gwnaethoch hyrwyddo agenda ar gyfer cyflogau isel ac economi isel

your government , under your leadership , is embarking on a policy of cutting back funding to local councils in wales
mae'ch llywodraeth chi , dan eich arweiniad chi , yn gweithredu polisi o gwtogi ar gyllid i gynghorau lleol yng nghymru

therefore , do you agree that under your government , fewer people have received community care than in the past ?
felly , a gytunwch fod llai o bobl wedi cael gofal yn y gymuned dan eich llywodraeth chi nag yn y gorffennol ?

first minister , you owe it to those universities to explain clearly how the full period of those students at university will be funded under your pledge
brif weinidog , dylech egluro i'r prifysgolion hynny sut y caiff cyfnod llawn y myfyrwyr hynny yn y brifysgol ei ariannu o dan eich addewid

jane hutt : we are treating more patients , and modernisation , reform and innovation is taking place right under your nose , david
jane hutt : yr ydym yn trin rhagor o gleifion , ac mae moderneiddio , diwygio ac arloesi yn digwydd o dan eich trwyn , david

andrew davies : given our commitment to public transport , the bus and rail systems in wales are in far better shape than they were under your administration
andrew davies : o gofio ein hymrwymiad i drafnidiaeth gyhoeddus , mae'r systemau bysiau a rheilffyrdd yng nghymru mewn cyflwr llawer gwell nag yr oeddent o dan eich gweinyddiaeth chi

brian gibbons : while you are in full sail , will you confirm that the nhs under your scheme will be fully funded through general taxation ?
brian gibbons : tra yr ydych yn yr hwyl , a wnewch gadarnhau y caiff y gig dan eich cynllun chi ei ariannu'n llawn drwy drethiant cyffredinol ?

is this not an unacceptable situation ? our health service is letting down the people of wales and action must be taken as quickly as possible to address the lack of service under your administration
onid yw hyn yn sefyllfa annerbyniol ? mae ein gwasanaeth iechyd yn siomi pobl cymru a rhaid cymryd camau cyn gynted â phosibl er mwyn ymdrin â'r diffyg gwasanaeth o dan eich gweinyddiaeth

however , now that it is under your auspices , presiding officer , i am sure that your legal drafts people will work hard to ensure that your guidelines will address all the problems that i have encountered
fodd bynnag , gan ei fod bellach o dan eich nawdd , lywydd , yr wyf yn sicr y bydd eich pobl sydd yn gyfrifol am ddrafftio cyfreithiau yn gweithio'n galed i sicrhau y bydd eich canllawiau yn datrys yr holl broblemau y deuthum ar eu traws

do not point the finger unless you are willing to consider what is happening in the local authorities under your party's control , or do you assume that you do not lead them ?
peidiwch â phwyntio bys oni bai eich bod yn barod i ystyried yr hyn sy'n digwydd yn yr awdurdodau lleol o dan reolaeth eich plaid , neu a ydych yn cymryd nad ydych yn eu harwain ?

however , you cannot entitle a debate with the statement that this government is failing education in wales , when there are huge and notable successes , which have never been achieved before , and certainly not under your government
fodd bynnag , ni allwch roi fel teitl ar ddadl y datganiad bod addysg yn dirywio o dan y llywodraeth hon yng nghymru , oherwydd rhaid cofio'r llwyddiannau enfawr a nodedig , nas cyflawnwyd erioed o'r blaen , ac yn sicr nid o dan eich llywodraeth chi

william graham : minister , how will you ensure that the hugely successful co-operation among farmers that was created through welsh lamb and beef promotions ltd continues under your present proposal ?
william graham : weinidog , sut y gwnewch sicrhau y bydd y cydweithredu aruthrol o lwyddiannus ymysg ffermwyr a grewyd drwy hybu cig oen ac eidion cymru cyfyngedig yn parhau o dan eich cynnig presennol ?

i ask you to continue that vigilance , alun , and ensure that the agencies that will come under your portfolio will shift from their historic , and , in my view , mistaken , position of valuing some types of welsh heritage over others
gofynnaf ichi barhau â'r wyliadwriaeth honno , alun , a sicrhau y bydd yr asiantaethau a ddaw dan eich portffolio yn symud oddi wrth eu safbwynt hanesyddol , safbwynt sydd , yn fy marn i , yn gamsyniad , gan werthfawrogi rhai mathau o dreftadaeth gymreig ar draul rhai eraill

david davies : are we where we are as regards health waiting lists because of a labour government ? they have soared to record levels under your governmen ; is that also because of labour ?
david davies : a ydym yn y sefyllfa hon o safbwynt rhestrau aros iechyd oherwydd y llywodraeth lafur ? maent wedi codi i lefelau uwch nag erioed dan eich llywodraeth ch ; ai llafur yw'r rheswm am hynny hefyd ?