Hai cercato la traduzione di loops da Inglese a Gallese

loops nested too deeply.
cylchoedd wedi' u nythu' n rhy ddwfn!

hearing loops and so on are available
mae dolenni clywed ac ati ar gael

the scheme would involve installing two passing loops at dyfi junction
byddai'r cynllun yn golygu gosod dwy ddolen basio yng nghyffordd dyfi

two important loops are needed beyond the ebbw vale rail link into cardiff and newport
mae angen dwy ddolen bwysig y tu hwnt i gyswllt rheilffordd glynebwy i gaerdydd a chasnewydd

some investments have already been made to enable passing loops to be introduced at mountain ash
gwnaed rhai buddsoddiadau eisoes fel y gellir cyflwyno llinellau osgoi yn aberpennar

the massive increase caused , in the main , by putting passing loops on the cynon valley line , is remarkable
mae'r cynnydd anferth sydd wedi deillio , yn bennaf , o gyflwyno dolenni pasio ar lein cwm cynon , yn rhyfeddol

consider the provision for visitors to the board's offices e.g. textphones and induction loops.
ystyried darpariaeth ar gyfer ymwelwyr i swyddfeydd y bwrdd e.e. ffonio testun a chylch anwytho.

we do not want to close it down for freight , but it means additional expense because there must be loops for the passenger trains and the freight trains to open
nid ydym am ei chau rhag cludo nwyddau , ond mae'n golygu cost ychwanegol am fod rhaid cael dolennau i'r trenau teithwyr a'r trenau nwyddau eu hagor

do you agree that progress made in swansea to introduce hearing loops for all polling stations as well as other facilities for disabled people is to be welcomed ?
a gytunwch fod y cynnydd a wnaed yn abertawe i gyflwyno dolenni clywed ar gyfer yr holl orsafoedd pleidleisio yn ogystal â chyfleusterau eraill ar gyfer pobl anabl i'w croesawu ?

q8 ann jones : will the minister make a statement about the availability of portable induction loops ? oaq0015( bm )
c8 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am y dolenni sain cludadwy sydd ar gael ? oaq0015( bm )

that could include , for example , the installation of two passing loops on the cambrian line between aberystwyth and shrewsbury , which would facilitate frequent services and eliminate the dangers of overcrowding
gallai hynny gynnwys , er enghraifft , osod dwy ddolen basio ar lein y cambrian rhwng aberystwyth a'r amwythig , a fyddai'n hwyluso gwasanaethau amlach ac yn dileu peryglon gorlenwi

1the board's staff should possess customer care skills in order to support disabled people e.g. hearing loops, sign language interpreters etc.
1dylai staff y bwrdd feddu ar sgiliau gofal cwsmer er mwyn cefnogi pobl anabl e.e. dolenni clyw, dehonglwyr iaith arwyddion ayb.

& loop
& cylchu