Hai cercato la traduzione di manageable da Inglese a Gallese

manageable
hylaw

that is a manageable figure
mae hwnnw'n ffigur y gellir ei reoli

we must have a manageable , long-term target
rhaid inni sefydlu targed hydrin , tymor hir

ensuring that these councils are of a manageable size is important
mae sicrhau bod maint y cynghorau hyn yn hydrin yn bwysig

this is about planning to improve access in a reasonable and manageable way
mae hyn yn ymwneud â chynllunio er mwyn gwella mynediad mewn ffordd resymol y gellir ei rheoli

the result is that the new curriculum is more manageable and has been cut back as required
y canlyniad yw bod y cwricwlwm newydd yn fwy hylaw ac mae cwtogi wedi digwydd yn ôl y galw

a good plan will help us identify manageable priorities and set realistic targets for future achievement
bydd cynllun da yn help inni ganfod blaenoriaethau dichonadwy a gosod targedau realistig i'w cyflawni i'r dyfodol

jane hutt : we must set manageable and reasonable targets , which the staff can deliver
jane hutt : rhaid inni osod targedau dichonadwy a rhesymol , y gall y staff eu cyflawni

the board believes this will ensure that the process of producing and monitoring schemes is more manageable.
cred y bwrdd bod hyn yn gwneud y broses o lunio’r cynlluniau a’u monitro’n fwy hylaw.

i am concerned about the postcomm proposals , though not so much the european proposals because they are more manageable
mae gennyf bryderon ynglyn â chynigion postcomm , er nid cymaint am y pryderon ewropeaidd gan eu bod yn fwy hydrin

that is a manageable number in wales , because we are a small country , but it is 1 ,000 too many
mae'n nifer hydrin yng nghymru , gan mai gwlad fach ydym , ond mae 1 ,000 yn rhy uchel

as a result of the last report from the deaf awareness group , i think that we can make progress and that the costs are manageable
o ganlyniad i adroddiad diwethaf y grŵp ymwybyddiaeth o fyddardod , credaf y gallwn wneud cynnydd a bod y costau'n rhesymol

first , the review was manageable , because the subject , despite its varied and complex aspects , was not too broad
yn gyntaf , yr oedd yr adolygiad yn hawdd ei drin gan nad oedd y pwnc yn rhy fawr , er bod iddo elfennau amrywiol a chymhleth

the new colonies carved out of new south wales that covered two thirds of the continent , adopted short manageable names such as victoria , queensland and tasmania
mabwysiadodd y trefedigaethau newydd a ffurfiwyd o dde cymru newydd a oedd yn cynnwys dwy ran o dair o'r cyfandir , enwau byr hwylus fel victoria , queensland a thasmania

perhaps one solution would be to have an extra piece of paper in the envelopes , which is still an insult to welsh people , but it may be manageable
efallai mai un ateb fyddai rhoi darn ychwanegol o bapur yn yr amlenni , sydd yn sarhad i bobl cymru o hyd , ond efallai y gellid ymdopi â hyn

i am not certain that it would be significant , but anything would help to ensure that the road traffic on that stretch through to brynglas is kept to a minimum so that the flow of traffic into the pinch point of the two lanes in the tunnels is more manageable
nid wyf yn sicr y byddai'n sylweddol , ond byddai unrhyw beth o gymorth i leihau'r traffig ar y ffyrdd ar y rhan honno hyd fryn-glas fel y gellid cael gwell rheolaeth ar lif y traffig i wasgfa'r ddwy lôn yn y twneli

how we get the problem back into manageable proportions , when it is now becoming unmanageable , is a matter for the traveller community , which appears to own most of these horses , and the local authority
mater i gymuned y crwydriaid , sydd i bob golwg yn berchen ar y rhan fwyaf o'r ceffylau hyn , a'r awdurdod lleol , yw sut y mae cael y broblem yn ôl i lefel y gellir ei rheoli , a hithau bellach yn dechrau mynd y tu hwnt i reolaeth

the assembly agreed that the revised curriculum reflects the distinctive needs of wales , and that the new programmes of study and attainment targets will be more manageable for teachers , which disposes comprehensively of the suggestions that the new current curriculum is rigid or over-prescriptive
cytunodd y cynulliad fod y cwricwlwm diwygiedig yn adlewyrchu anghenion neilltuol cymru , ac y bydd y rhaglenni astudio a'r targedau cyrhaeddiad newydd yn haws i'r athrawon eu rheoli , ac mae hynny'n cael gwared yn llwyr ar yr awgrymiadau bod y cwricwlwm cyfredol newydd yn gaeth neu'n rhy orchmynnol

( b ) agrees that accac has achieved in full the original aims of the review ( laid in the table office on 11 january 2000 ); that the revised curriculum ( copies of the programmes of study and attainment targets are available on the national assembly for wales website at home page/policy and information/education/ national curriculum review ) reflects the distinctive needs of wales and the importance of every child receiving a broad and balanced educatio ; that the new programmes of study and attainment targets will be more manageable for teacher ; and that taken with the new frameworks for personal and social education and work related education the new curriculum will ensure that young people are better prepared for the responsibilities and challenges of adult lif ; and
( b ) yn cytuno bod accac wedi cyflawni amcanion gwreiddiol yr adolygiad ( a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 11 ionawr 2000 ) yn llaw ; bod y cwricwlwm diwygiedig ( ceir copi o'r rhaglenni astudio a'r targedau cyrhaeddiad ar wefan cynulliad cenedlaethol cymru o dan hafan/polisi a gwybodaeth/addysg/adolygiad o'r cwricwlwm cenedlaethol ) yn adlewyrchu anghenion arbennig cymru a phwysigrwydd sicrhau bod pob plentyn yn derbyn addysg eang a chytbwy ; bod y rhaglenni astudio newydd a'r targedau cyrhaeddiad yn fwy hylaw i'r athrawo ; a bod y cwricwlwm gyda'r fframweithiau newydd ar gyfer addysg bersonol a chymdeithasol ac addysg sydd yn gysylltiedig â gwaith yn sicrhau y bydd pobl ifanc wedi'u paratoi yn well ar gyfer y cyfrifoldebau a'r heriau a fydd yn eu hwynebu fel oedolio ; ac&nbs ;