Hai cercato la traduzione di many thanks for your kind wishes ... da Inglese a Gallese

richard my friend many thanks for your kind wishes good sir
diolch yn fawr am eich dymuniadau da syr da

thanks for your kind gift
diolch yn fawr am y dymuniadau da!! gwerthfawrogi nhw i gyd

thanks for your help
diolch yn fawr am eich help

thanks for your email
sylwch y bydd y brifysgol ar gau rhwng dydd gwener 23 rhagfyr 2022 tan ddydd mawrth 3 ionawr 2023.

many thanks for the above report.
diolch yn fawr am yr adroddiad uchod.

thanks for your message. off line until monday.
diolch am eich neges. all lein tan ddydd llun.

thank you for your kind messages
diolch am eich negeseuon hyfryd

thank you so much for your kind gift
diolch yn fawr am eich anrheg caredig ar achlysur ein priodas

alun pugh : i am grateful for your kind words
alun pugh : yr wyf yn ddiolchgar am eich geiriau caredig

andrew davies : thank you for your kind thoughts
andrew davies : diolch am eich meddyliau caredig

the first secretary : thank you for your kind words
y prif ysgrifennydd : diolch am eich geiriau caredig

many thanks beforehand for your cooperation in this key work of ensuring a prominent role for the welsh language in the environmental sector.
llawer o ddiolch o flaen llaw am eich partneriaeth yn y gwaith allweddol hwn o geisio sicrhau lle blaenllaw i’r gymraeg yn y sector amgylcheddol.

alun cairns : i am grateful for your kind comments , minister
alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau caredig , weinidog

janet ryder : thank you , peter , for your kind wishes but i am afraid that it will not alter how we will vote today
janet ryder : diolch i chi , peter , am eich dymuniadau caredig ond mae arnaf ofn na fydd yn newid y modd y byddwn yn pleidleisio heddiw

andrew davies : thank you for your kind thoughts for jane and your consideration for me
andrew davies : diolch am eich meddyliau caredig dros jane ac am eich ystyriaeth ohonof i

edwina hart : i thank you for your kind comments about my chairing of the committee on equality of opportunity
edwina hart : diolch am eich sylwadau caredig am fy ngwaith yn cadeirio'r pwyllgor cyfle cyfartal

the first minister : thank you for your kind words , ieuan , but that is perhaps the only point on which we will agree
y prif weinidog : diolch am eich geiriau caredig , ieuan , ond efallai mai dyna'r unig bwynt y cytunwn ni arno

huw lewis : thank you for your patience , deputy presiding officer , and thank you , cynog , for your kind words
huw lewis : diolch am eich amynedd , ddirprwy lywydd , a diolch , cynog , am eich geiriau caredig

carwyn jones : i am grateful to you for your kind comments , although they worry me somewhat , given your usual approach to labour ministers
carwyn jones : yr wyf yn ddiolchgar ichi am eich sylwadau caredig , er eu bod yn peri rhywfaint o bryder imi , o gofio eich ymagwedd arferol tuag at weinidogion llafur

david lloyd : thank you , jane , for your kind words about eye tests in general and the extension of the categories of people who will be allowed to have free tests
david lloyd : diolch , jane , am eich geiriau caredig am brofion llygaid yn gyffredinol ac am ehangu'r categorïau o bobl fydd â hawl i gael profion am ddim