Hai cercato la traduzione di marts da Inglese a Gallese

we know that marts have a role --
gwyddom fod gan farchnadoedd rôl -- --

it is too early to open the marts
mae'n rhy fuan i agor y marchnadoedd

nobody is suggesting that the marts should be closed permanently
nid oes neb yn awgrymu y dylai'r marchnadoedd gael eu cau'n barhaol

there was a reluctance on his behalf to acknowledge the importance of marts
yr oedd diffyg ymrwymiad ar ei ran i gydnabod pwysigrwydd martau

everyone knows that the assembly does not have the power to reopen the marts
gwyr pawb nad oes gan y cynulliad y grym i ailagor y marchnadoedd

i appeal particularly to marts in north wales to come forward to be used as disinfecting centres
apeliaf yn arbennig i farchnadoedd yng ngogledd cymru wirfoddoli i fod yn ganolfannau diheintio

if marts have the appropriate facilities , i appeal to them to come forward and offer the much needed facility for farmers
os bydd gan farchnadoedd y cyfleusterau priodol , apeliaf arnynt i gynnig y cyfleuster hwn y mae ei angen yn ddybryd ar y ffermwyr

the most important thing this afternoon is that he assures us that the marts will be re-opened as soon as possible
y peth pwysicaf y prynhawn yma yw ei fod yn ein sicrhau y caiff y martau eu hail-agor cyn gynted ag sy'n bosibl

do you believe that ? i believe that farmers should have a choice of outlets , including livestock marts and others
a gredwch chi hynny ? credaf y dylai ffermwyr gael dewis o allfeydd , gan gynnwys marchnadoedd da byw ac eraill

i would like him to establish a fund , as i said during the debate on the budget , to revive and modernise the marts following the foot and mouth disease outbreak
hoffwn iddo sefydlu cronfa , fel y dywedais yn ystod y ddadl ar y gyllideb , i adfywio a moderneiddio'r martau wedi clwy'r traed a'r genau

i was told yesterday that once the marts are open the price will be fine and that would be the end of it -- the implication being that before foot and mouth disease the price was also fine
dywedwyd wrthyf ddoe y byddai'r prisiau'n iawn ar ôl i'r marchnadoedd agor a dyna fyddai diwedd y stori -- sy'n awgrymu bod y prisiau wedi bod yn iawn cyn clwy'r traed a'r genau hefyd

christine gwyther : will you join me in commending carmarthenshire county council for its work ? its current meat contract is with a carmarthenshire supplier , and the meat is sourced from local marts
christine gwyther : a ymunwch â mi i ganmol cyngor sir caerfyrddin am ei waith ? mae ei gontract cig presennol gyda chyflenwr o sir gaerfyrddin , a daw'r cig o farchnadoedd lleol

furthermore , our party is also involved in terms of farmers ' marts , because a farmers ' mart has just been launched in brecon , the chair of which is my colleague , kirsty williams
ar ben hynny , mae'n plaid ni'n brysur hefyd o ran marchnadoedd ffermwyr , gan fod marchnad ffermwyr newydd ei lansio yn aberhonddu , dan gadeiryddiaeth fy nghyd-aelod , kirsty williams

a collection centre , therefore , is important so that they can take animals to a local mart to be collected for transportation to abattoirs further afield
mae canolfan gasglu , felly , yn bwysig fel y gallant fynd ag anifeiliaid i farchnad leol i'w casglu er mwyn eu cludo i ladd-dai pellach