Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am no luddite , but neither am i an apologist for the agri-chemical industry , which masquerades in this matter as independent scientific observer
nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran y diwydiant amaeth-gemegol , sydd yn ffugio bod yn arsylwr gwyddonol annibynnol yn y mater hwn
if it is to work , it is not because it is ` just a plan ' or ` just a programme ', or something that masquerades as a budget document
os ydyw i weithio , nid am ei bod yn ` ddim ond cynllun ' neu'n ` ddim ond rhaglen ', neu'n rhywbeth sy'n cymryd arno ei fod yn ddogfen gyllideb , y bydd hynny
i am not a luddite , but neither am i an apologist for multinational corporations who masquerade as dispassionate scientific observers
nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran corfforaethau amlwladol sydd yn ffugio bod yn wylwyr gwyddonol gwrthrychol
