Hai cercato la traduzione di maximize da Inglese a Gallese

maximize
ehangu

maximize all
& ehangu popeth

maximize button
ehangu

maximize/ restore
ehangu

maximize the window
ehangu' r ffenestr

maximize (horizontal only)
ehangu (llorweddol yn unig)

maximize window horizontally
ehangu' r ffenestr yn llorweddol

maximize the window horizontally
ehangu' r ffenestr

"folder subscriptions" window maximize state
plygell chwilio ar y _rhestr e-bostio

behavior on left click onto the maximize button.
ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl.

behavior on middle click onto the maximize button.
ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl.

"search folder editor" window maximize state
plygell chwilio ar y _rhestr e-bostio

here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr.

to maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
i ehangu ffenestr yn fertigol, cliciwch y botwm ehangu efo botwm canol y llygoden.

check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r swigen bennawd gael yr un maint ar ffenestri gweithredol sydd ganddi ar rai anweithredol. mae' r dewisiad yma' n ddefnyddiol ar gliniaduron neu ddangosyddion raddfa isel lle yr hoffech wneud y defnydd gorau o' r gofod are gael ar gyfer cynnwys ffenestri.

arrangement of buttons on the titlebar. the value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. duplicate buttons are not allowed. unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. a special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
trefniant botymau ar y bar teitl. dylai'r gwerth yma fod yn llinyn megis "menu:minimize,maximize,close"; mae'r colon yn gwahanu cornel chwith y ffenest o'r gornel dde, ac mae enwau'r botymau wedi eu gwahanu gan goma. ni chaniateir botymau dyblyg. anwybyddir enwau botymau ni adnabyddir fel y gellir ychwanegu botymau newydd mewn fersiynau dyfodol o metacity heb dorri fersiynau hŷn.