Hai cercato la traduzione di mechanistic da Inglese a Gallese

janet davies : minister , the actions that the electoral commission can take are mechanistic
janet davies : weinidog , mecanistig yw'r camau y gall y comisiwn etholiadol eu cymryd

as you know , barnett is making simply a mechanistic percentage of total uk spend all that we get
fel y gwyddoch , mae fformiwla barnett yn sicrhau mai'r cyfan a gawn yw canran fecanistig o gyfanswm gwariant y du

barnett was a mechanistic way of adjusting the budget for a few years and was never intended to last for 20 years
yr oedd barnett yn ffordd fecanistig o addasu'r gyllideb am ychydig flynyddoedd ac ni fwriadwyd iddo barhau am 20 mlynedd

instead , we receive a mechanistic 6 per cent of the english allocation although we may have suffered more than 6 per cent of the damage
yn lle hynny , cawn 6 y cant mecanistig o ddyraniad lloegr er ein bod efallai wedi dioddef mwy na 6 y cant o'r difrod

a large part of university income is determined by the rae in a purely mechanistic way , using a non-linear formula based on the one used in england
penderfynir rhan fawr o incwm prifysgolion gan yr asesiad ymchwil mewn modd cwbl fecanistig , drwy ddefnyddio fformiwla aflinol sy'n seiliedig ar yr un a ddefnyddir yn lloegr

if the minister is not aware that it is mechanistic , and that it is often perceived as a sausage machine , then she is not spending enough time with educationalists , teachers or learners
os nad yw'r gweinidog yn ymwybodol ei fod yn fecanistig , ac y'i gwelir yn aml fel peiriant selsig , nid yw'n treulio digon o amser gydag addysgwyr , athrawon neu ddysgwyr

what talks have you had with the higher education funding council for wales and higher education wales on replacing the present mechanistic formula , and when will a better , strategic approach be introduced ?
pa drafodaethau a gawsoch gyda chyngor cyllido addysg uwch cymru ac addysg uwch cymru ar ddisodli'r fformiwla fecanistig bresennol , a pha bryd y caiff dull gweithredu strategol , gwell ei gyflwyno ?

effort and resources need to be concentrated on those schools that have problems , and those who are succeeding in taking their work forward need to be left in peace , instead of every school being visited on an entirely mechanistic six-yearly rota
mae angen canolbwyntio ymdrech ac adnoddau ar yr ysgolion sydd â phroblemau a gadael llonydd i'r rhai sy'n llwyddo i fwrw ymlaen â'u gwaith , yn lle ymweld â phob ysgol bob chwe blynedd ar rota hollol fecanistig