Hai cercato la traduzione di mentees on the leadership programme da Inglese a Gallese

` how is the leadership spine funded '?
` sut mae'r raddfa arwain yn cael ei hariannu ?

previously the tory members scrapped over the leadership
yr oedd yr aelodau ceidwadol yn arfer brwydro dros yr arweinyddiaeth

there has not been the leadership to make the process work
ni chafwyd yr arweiniad i wneud i'r broses weithio

finally , the leadership issue came across quite strongly
yn olaf , daeth y cwestiwn am arweiniad drosodd yn eithaf cryf

of the two jobs , i wanted the leadership of the conservative party more
o'r ddwy swydd , arweinyddiaeth y blaid geidwadol oedd fy nymuniad pennaf

i am pleased to announce that we are funding the leadership costs in full
mae'n dda gennyf gyhoeddi ein bod yn ariannu costau'r arweinyddiaeth yn llawn

i believe that we can take pride in the leadership provided by the assembly government
credaf y gallwn ymfalchïo yn yr arweiniad a roddodd llywodraeth y cynulliad

as a result of the leadership that we have given it this year , it will do so
o ganlyniad i'r arweinyddiaeth a roddasom iddo eleni , bydd yn gwneud hynny

i ask the minister to comment on that , because if that is true , it casts great doubt on the leadership of the council
gofynnaf i'r gweinidog wneud sylw am hynny oherwydd , os yw hynny'n wir , mae'n taflu amheuaeth fawr ar arweinyddiaeth y cyngor

we help them to develop the leadership that is necessary to bring themselves up by their own bootstraps
helpwn hwy i ddatblygu'r arweinyddiaeth sy'n angenrheidiol iddynt godi'u hunain gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain

all aspects of teacher pay , including the leadership spine have to be met within the education budgets
rhaid i holl elfennau'r newidiadau a wneir i gyflogau athrawon , gan gynnwys y raddfa arwain , gael eu talu o gyllidebau addysg awdurdodau

i applaud the leadership shown by the local authority , and i look forward to my next meeting with the authority
cymeradwyaf yr arweiniad a roddwyd gan yr awdurdod lleol , ac edrychaf ymlaen at fy nghyfarfod nesaf gyda'r awdurdod

i am sorry that he has to give up the leadership of plaid cymru , although he will continue as a backbench member
yr wyf yn flin fod rhaid iddo ildio llywyddiaeth plaid cymru , er y bydd yn parhau fel aelod mainc gefn

clearly , cardiff county council has the leadership role in this because , next to the wmc , it has the statutory responsibility
wrth gwrs , cyngor sir caerdydd sy'n arwain y ffordd yn hyn o beth oherwydd , ochr yn ochr â chanolfan mileniwm cymru , ganddo ef y mae'r cyfrifoldeb statudol

i believe that perhaps women will have a more prominent role in the leadership of the agriculture industry in the future than has been the case in the past
credaf efallai y bydd rhan mwy blaenllaw gan fenywod yn arweinyddiaeth y diwydiant amaeth yn y dyfodol nag sydd wedi bod yn y gorffennol

christine described what a local health group in her area is already doing under the leadership of general practitioners , local government and the voluntary sector
disgrifiodd christine beth y mae grŵp iechyd lleol yn ei hardal hi'n ei wneud eisoes o dan arweiniad ymarferwyr cyffredinol , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol

i am confident that the taskforce , under the leadership of paul loveluck , will deliver on those issues which are of concern to many in this chamber
yr wyf yn hyderus y bydd y tasglu , dan arweiniad paul loveluck , yn cael y maen i'r wal ar y materion hynny sydd yn peri pryder i lawer yn y siambr hon

a small rural school for example , or a small primary school will rely heavily on the leadership of its headteacher , who in many cases will transform a school , while a poor headteacher could drag a school down
bydd ysgol wledig fach , er enghraifft , neu ysgol gynradd fach yn dibynnu'n drwm ar arweinyddiaeth ei phennaeth , a fydd mewn llawer o achosion yn trawsnewid ysgol , tra bod pennaeth gwael yn gallu gostwng safon ysgol

as difficulties arise where the money is not available to pay for the leadership spine , from where will the money come ? in england , it is hypothecated
wrth i anawsterau godi lle na fydd yr arian ar gael i dalu am y raddfa arwain , o ble y daw'r arian ? yn lloegr , caiff ei adneuo

an information and communications technology sub-group , under the leadership of andrew green of the national library of wales , is looking to develop ict collaborative initiatives
mae is-grwp technoleg gwybodaeth a chyfathrebu , dan arweiniad andrew green o lyfrgell genedlaethol cymru , yn ceisio datblygu mentrau cydweithredol tgch