Hai cercato la traduzione di metropolitan police service da Inglese a Gallese

ann mentioned closer liaison with the police service
soniodd ann am gysylltiad agosach â gwasanaeth yr heddlu

wales will then get the police service that it needs
yna caiff cymru y gwasanaeth heddlu sydd ei angen arni

to move on , we all agree on the importance of the police service
a symud ymlaen , cytuna pob un ohonom ar bwysigrwydd gwasanaeth yr heddlu

the police service is too important to be used as a political football
mae'r gwasanaeth heddlu yn rhy bwysig i'w ddefnyddio fel pêl-droed wleidyddol

i am sure that the devolution of the police service will follow in due course
yr wyf yn siwr y caiff gwasanaeth yr heddlu ei ddatganoli maes o law

how the police service is managed is central to dealing with and deterring crime
mae'r ffordd y caiff yr heddlu ei reoli yn hanfodol i ymdrin â thorcyfraith a'i atal

members made the point about access to the police service and that there are sometimes long delays
gwnaeth aelodau'r pwynt am gael gafael ar wasanaeth yr heddlu a bod oedi hir weithiau

in london , the newly elected mayor will have a direct responsibility for oversight of the metropolitan police
yn llundain , bydd gan y maer newydd-etholedig gyfrifoldeb uniongyrchol dros oruchwylio heddlu llundain

this above-inflation increase builds on substantial investment in the police service over the last four years
mae'r cynnydd hwn sy'n uwch na chwyddiant yn adeiladu ar fuddsoddiad sylweddol yn y gwasanaeth heddlu dros y pedair blynedd diwethaf

this above-inflation increase builds on the substantial investment in the police service over the last three years
mae'r cynnydd hwn , sy'n fwy na chwyddiant , yn ychwanegu at y buddsoddi sylweddol a fu yn y gwasanaeth heddlu dros y tair blynedd diwethaf

gps would have to be considered in any emergency provision that was made , as would the fire service and the police service
byddai'n rhaid ystyried meddygon teulu fel rhan o unrhyw ddarpariaeth frys a wnaethpwyd , yn ogystal â'r gwasanaeth tân a'r heddlu

i hope sincerely that , where fire and rescue goes today , the administration of the police service in wales will follow in future
yr wyf yn gwir obeithio y bydd yr hyn sy'n digwydd i'r gwasanaeth tân ac achub heddiw yn digwydd o ran y gwaith o weinyddu'r gwasanaeth heddlu yng nghymru yn y dyfodol

the assembly support to police authorities will ensure that the police service shares the same sort of real growth as other local services in wales
bydd cymorth y cynulliad i awdurdodau'r heddlu yn sicrhau bod gwasanaeth yr heddlu yn rhannu'r un math o dwf gwirioneddol â gwasanaethau lleol eraill yng nghymru

hm customs and excise is looking at running an awareness campaign over the peak summer holiday period and the metropolitan police will begin training detective dogs shortly
mae tollau tramor a chartref ei mawrhydi'n ystyried cynnal ymgyrch hybu ymwybyddiaeth yn ystod cyfnod brig gwyliau'r haf a bydd heddlu llundain yn dechrau hyfforddi cwn synhwyro cyn hir

we can then give more attention and priority to those fire and police services
yna gallwn roi mwy o sylw a blaenoriaeth i'r gwasanaethau tân a heddlu hynny

expectations of public services , including police services , rise over the years
mae'r hyn a ddisgwylir gan wasanaethau cyhoeddus , gan gynnwys gwasanaethau heddlu , yn cynyddu dros y blynyddoedd

it explores a range of issues across four key themes : increasing community engagement , strengthening accountability , improving operational effectiveness and modernising the police service
mae'n archwilio ystod o faterion sy'n rhychwantu pedair thema allweddol : sicrhau mwy o gyfranogiad gan y gymuned , cryfhau atebolrwydd , gwella effeithiolrwydd gweithredol a moderneiddio gwasanaeth yr heddlu

from my knowledge of the four police services in wales , each places a high priority on that
o'r hyn yr wyf yn ei wybod am y pedwar gwasanaeth heddlu yng nghymru , mae pob un yn rhoi blaenoriaeth uchel i hynny

a significant challenge remains for the police service given what it considers to be insufficient funding from the home office and the threat of its funding being capped and a cap of 5 per cent being placed on any increase to the precept
erys her sylweddol i'r gwasanaeth heddlu yn wyneb yr hyn y mae'n ei ystyried yn grant annigonol o'r swyddfa gartref a'r bygythiad o gapio ei gyllid a chapio'r cynnydd yn y praesept i ddim mwy na 5 y cant

why do we spend hundreds of hours scrutinising the organisations that we fund , yet allow the police to be exempt from such scrutiny ? it is silly , particularly as the police service does not come cheap
pam y treuliwn oriau lawer yn craffu ar waith y sefydliadau a ariennir gennym , ond yn eithrio'r heddlu rhag hynny ? mae'n hurt , yn enwedig o gofio nad am swm bach y cynhelir yr heddlu